green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Category:

Почему не прошёл esperanto

Два с половиной часа собрания, умные люди пытаются понять, не напутали ли они где-то в модели, т.е. всегда ли соблюдаются одни и те же ограничения, и не пытаемся ли мы проверить выведенное значение с помощью алгоритма выведения (Мюнхаузен в чистом виде). От меня толку ноль: сижу, вникаю, пухну.

Через два часа припухли и умные люди. Решили подбивать бабки. А что это у нас заголовок документа (Outil Risk Extrem) на каком-то странном языке? Как это будет по-французски?

Один бодро начинает диктовать R-i-s-q-[заметно снижает скорость]-u-[уже с вопросом в интонации]-e-[совсем уж отчаянно]-x?

Дадно, говорит другой, on va faire un réca... pitetu... bon, récap rapidos.

NB: récapitulatif

récapitulatif, ive adjectif et nom masculin
Se dit d'un tableau, d'un résumé, etc., qui récapitule, qui contient une récapitulation.

(c) Larousse.
Tags: français, rabota
Subscribe

  • Новинки опечаток

    Я очень люблю рассматривать опечатки и пытаться понять, откуда они взялись — где-то кнопки рядом на клавиатуре, где-то транслит заглючил, где-то…

  • Влияние COVID на смертность

    В Institut des Actuaires сделали доклад на эту тему, как можно было не послушать? :-) В двух словах, человек пытается показать, что смертность…

  • Осенний ковид

    На работе пошла постепенно обратная тенденция. Домой ещё не выталкивают, но изначальный настрой «скоро свернём карантин» пропал. Ещё летом, когда нас…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments