green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Category:

ЖЖ: я знаю, что вы делали прошлым летом

В ЖЖ появилась фишка напоминания о старых постах (в ФБ уже давно есть), очень приятная вещь!

Например, я чётко помнил, что перед Kindle у нас была читалка Librié (настолько экзотическая модель, что Википедия про неё пишет только на японском, польском и венгерском), и я был уверен, что это была наша первая электронная читалка. А тут пост 15-летней давности, когда мы только что купили Librié и по этому поводу искали, кому пристроить предыдущую читалку (Википедия по-английски, немецки и венгерски — уже не так стыдно давать ссылку).

Вспомнил. Действительно, была читалка, ещё не eInk, а обычный ЖК-экран.

Спросил у Анюты — она не вспомнила даже с подсказкой ЖЖ. Зато мы оба прекрасно помним историю покупки Librié, которую я почему-то даже не упомянул в посте про него, поэтому достоверность у рассказа достаточно низкая: что было на самом деле, а что мы уже понапридумывали в процессе многократного пересказывания?

Покупали мы по наводке catpad (как-то косяком пошли на него ссылки), который успел купить и убедиться, что можно-таки там читать не только японский текст. Сложно, но можно — скачиваешь какой-то английский firmware с немецких сайтов, ставишь какой-то странный русский софт, который позволяет «печатать» в формат, который будет пониматься Librié. Смена размера шрифтов в устройстве есть, но на практике этот метод приводит к тому, что для смены размера нужно «перепечатывать» и заново переносить всю книгу. После этого процедура синхронизации книжек через Calibre показалась какой-то научной фантастикой.

Мы тогда всё это знали и были готовы к трудностям. Оставалось объяснить нашу готовность продавцам Sony. Совершенно сюрреалистический диалог (на английском):
— Вы хотите купить это устройство для себя?
— Да.
— Вы говорите по-японски?
— Нет.
— Мы не можем вам продать это устройство, у него только японский интерфейс.
— Ничего страшного, заверните.
— Мы не можем вам продать это устройство.
— Позовите менеджера.
Приходит менеджер.
— Вы хотите купить это устройство для себя?
— Да (или уже пора говорить, что нет, на подарок другу-японцу?)
— Вы говорите по-японски?
— Нет.
— Мы не можем вам продать это устройство, у него только японский интерфейс.
— Ничего страшного, мы разберёмся. Претензий предъявлять не будем. Возвращать не будем.
— Хмм... А у вас есть японская версия Windows?
— Нет, но у нас есть друг, который заставил это устройство работать с английской версией Windows.
— И книги вы будете читать тоже по-английски?
— Послушайте, возьмите мои деньги, отдайте мне эту коробочку, я завтра улетаю из Японии и увезу устройство с собой. Если оно не будет работать — пусть это будут мои проблемы?
— Хмм... (инструкции по-японски продавцам) Компания Sony благодарит вас за покупку.

Очевидно, что отношение к этой читалке совсем другое. Её мы никому не отдали (впрочем, к тому времени уже Kindle сотоварищи завоевали если не весь мир, то как минимум всех наших друзей), храним в очередной коробочке с артефактами. Вместе с проводами и драйверами. Собственно, мы сменили читалку после того, как драйвера перестали вставать на новые Windows, а с эмуляторами возиться уже не хотелось.
Tags: home pc, japon
Subscribe

  • Канада

    Я уже писал про то, как атрофирование привычки путешествовать накладывается на усложнение условий путешествий. Сегодня вторая серия: мы едем…

  • Все расстояния относительны

    Сижу на уроке английского, разговариваю с училкой. Она рассказывает о  каком-то дельфинарии в Канаде — очень, говорит, красивое место! Сама не была,…

  • Тест пользователя: телефоны Samsung

    У нас с Анютой немного разные телефоны. У меня Samsung Galaxy J7, у неё — Samsung Galaxy A5. Мой стоит 230€, её — 330€. Покупали примерно в одно…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Канада

    Я уже писал про то, как атрофирование привычки путешествовать накладывается на усложнение условий путешествий. Сегодня вторая серия: мы едем…

  • Все расстояния относительны

    Сижу на уроке английского, разговариваю с училкой. Она рассказывает о  каком-то дельфинарии в Канаде — очень, говорит, красивое место! Сама не была,…

  • Тест пользователя: телефоны Samsung

    У нас с Анютой немного разные телефоны. У меня Samsung Galaxy J7, у неё — Samsung Galaxy A5. Мой стоит 230€, её — 330€. Покупали примерно в одно…