green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Grande Galerie № 48 (№ 49)

Ещё раз встретил слово «collation», на этот раз в форме «collationnement». Речь идёт о мастабе Ахететепа, которую таки начали реставрировать, и в ходе реставрации на ней нашли какие-то надписи арабскими и латинскими буквами. Надписи, скорее всего, датируются временем демонтажа и перевозки мастабы в Париж, но подтверждение будет после того, как надписи очистят и сравнят арабский текст с «нашим» — вот это сравнение и называют «collationnement».

Музей купил прекрасную камею «Возрасты любви». Прекрасная и циничная вещь, читается справа налево: маленькая девочка с интересом рассматривает, а чуть более взрослая гладит Амурчика; затем Психея даёт Амура коленопреклонённой девушке; повзрослевшая («aux formes plus pleines») женщина целует Амура; взрослая женщина тащит Амура, не слишком уже обращая на него внимания; взрослый мужчина сидит прибитый с Амуром на спине; старик с ностальгией смотрит на улетающего от него Амура.

camée

В статье, посвящённой Нотр-Даму, отмечают, что коронация Наполеона с одной стороны повторяла основные линии коронации Старого режима, а с другой — рвала с традицией, заменив в ней Нотр-Дамом одновременно базилику Сен-Дени (хранилище регалий) и Реймский собор (место коронации). Ещё пишут про «Свободу на баррикадах», где на фоне, если присмотреться, можно заметить башни Нотр-Дам, а если совсем хорошо присмотреться, то можно рассмотреть и революционный сине-бело-красный флаг на северной башне.

Я увидел, наконец, как выглядела та самая карузель, в честь которой названа маленькая триумфальная арка, что совсем рядом с Лувром. Отмечу, что из слова «карузель» появилось слово «карусель», а сама природа этого праздника объясняет, почему на современных каруселях в основном лошадки.

Tags: grande galerie
Subscribe

  • Новинки опечаток

    Я очень люблю рассматривать опечатки и пытаться понять, откуда они взялись — где-то кнопки рядом на клавиатуре, где-то транслит заглючил, где-то…

  • Влияние COVID на смертность

    В Institut des Actuaires сделали доклад на эту тему, как можно было не послушать? :-) В двух словах, человек пытается показать, что смертность…

  • Осенний ковид

    На работе пошла постепенно обратная тенденция. Домой ещё не выталкивают, но изначальный настрой «скоро свернём карантин» пропал. Ещё летом, когда нас…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments