green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Category:

Amazon prime не world wide

Как хорошо время от времени проверять банковские счета :-) Увидел транзакцию 7,99€ с подписью amznprime de. Ткнул и вижу, что это какая-то ежемесячная подписка. Странно, думаю, у нас действительно есть amazon prime, но он и подешевле вроде как был, и деньги снимают раз в год. Полез на сайт — действительно, 49€ в год, следующий раз возьмут в марте 2020 года.

Я уже привычно звоню в банк. Да, говорят, есть такая транзакция. Но она очень похожа на настоящий амазон. Вы можете аннулировать её и заявить, что вы это не платили, и мы даже вернём вам деньги и вышлем новую карточку. Но лучше сначала свяжитесь с амазоном, убедитесь?

Французский амазон подтверждает мне, что это не они, но обратили внимание на «de» в конце — свяжитесь с немецким амазоном. Ура, подумал я, вот и пригодятся мои уроки немецкого! Они говорят по-французски? Конечно говорят, это же немцы, они на всех языках разговаривают! На деле выбор оказался между немецким, английским, голландским, польским, чешским и турецким. Let’s speak english.
И таки да. Выясняется, что, во-первых, есть отдельный amazon prime на каждый amazon сайт, и французский не пересекается с немецким. Зато французский prime дешевле немецкого — кокорико!

Отменил подписку на немецкий (наверняка случайно ткнул в какой-то момент, приняв вопрос «вы хотите стать клиентом prime?» за «вы уже клиент prime?» — моего немецкого пока не хватает для таких тонкостей), деньги вернули.
Tags: service
Subscribe

  • Дом "Жемчуг" в Ташкенте

    А ещё, когда читал книжку про популяционную генетику, встретил описание удивительного здания в Ташкенте. Жилой дом, построенный ещё при СССР, с чуть…

  • Суп бурдэ

    Как перевести %subj% на французский? Можно попытаться сказать la soupe Bourdais, но нет. Сижу недавно на собрании, обсуждаем экономические сценарии…

  • La Vague и L'Odyssée des Gènes

    Практически одновременно купил два нон-фикшена. La Vague — книга французского эпидемиолога о первой волне ковида. Мы с Анютой — она тоже прочитала…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • Дом "Жемчуг" в Ташкенте

    А ещё, когда читал книжку про популяционную генетику, встретил описание удивительного здания в Ташкенте. Жилой дом, построенный ещё при СССР, с чуть…

  • Суп бурдэ

    Как перевести %subj% на французский? Можно попытаться сказать la soupe Bourdais, но нет. Сижу недавно на собрании, обсуждаем экономические сценарии…

  • La Vague и L'Odyssée des Gènes

    Практически одновременно купил два нон-фикшена. La Vague — книга французского эпидемиолога о первой волне ковида. Мы с Анютой — она тоже прочитала…