green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Categories:

Ахен и Кёльн

Ехали с Анютой и Натанкиным в машине. Сына, спрашиваем, как ты думаешь, какой город самый первый в алфавитном порядке? Он предсказуемо начинает генерировать что-то, начинающееся с Abc... Потом постепенно доходит до варианта Aba... Но победитель всё равно Aachen, он же Ахен, он же Aix-la-Chapelle. Мы хотели туда заехать, потому что это — столица Карла Великого, а без него не обходится ни один французский учебник истории.

От дворца Карла Великого осталась одна часовня, но какая же она красивая!



Особенно мозаика — во Франции такое византийское богатство очень редко встречается:



Понравились почти арт-нувошные окна и отметка пути Святого Якова — парижская веточка паломничества могла продолжаться дальше, и один из отростков начинался в Ахене:



Еле успел сфотографировать — невероятно длинный автобус с двумя гармошками!




В Кёльне зашли в собор. Рассматривая витраж, обнаружили Сатурн (на левой фотографии справа внизу). Понятно, что витраж современный (он только косит по старину, цвета выдают XX век — справа, для сравнения, «честный», никем не притворяющийся витраж XX века), но тем не менее! Что делает Сатурн в католическом соборе?



Выйдя из собора, мы, кажется, нашли ответ :-)



Часть собора украшена современными фресками — мне очень нравится, когда в великих исторических местах вставляют немного современного. Первые раз такое было в соборе в Biella, с тех пор всякий раз его вспоминаю:



Рака с мощами волхвов — я не знаю, как можно в этот момент не думать про Баудолино :-)



В соборе шикарная мозаика прямо под ногами. Я уже более-менее привык ходить в церквях по надгробным плитам, но во Франции они достаточно потёртые (их уже не жалко?), а здесь и «новенькие», и достаточно тонкая мозаика. Выглядело варварством. Примерно как высморкаться в гобелен.



Могила Святого Энгельберта, архиепископа Кёльнского, XIII век. Скажите, это только мне его поза кажется несколько вызывающей?



Очень красиво (как в мечети!) оформленные двери. А ещё удивили гобелены вдоль нефа — я читал, что раньше в соборах часто висели гобелены, но вживую никогда такого не видел.



Наткнулись на непонятную надпись на полу (на фотографии слева). «1940», «1000» и «Roma» складывались в фашистский тысячелетний рейх. На самом деле оказалось, что это аналог Stolpersteine (дословно «спотыкающие камни», они на фотографии справа), только не про евреев, а про цыган (в Кёльне было собрано 1000 цыган — 1000 Roma — и сослано на уничтожение в концлагеря), и не именные напротив каждого дома, а групповые, по маршруту следования конвоя.



Зашли в первое попавшееся кафе-мороженое. Вот что удобно в Германии, когда ты — русский турист, и к чему я никак не могу привыкнуть после Франции, это то, что практически везде найдётся человек, говорящий по-русски. В этом кафе хозяева были откуда-то из СССР. Они же рассказали нам, что синяя линия на полу перед кафе (должно быть видно на фотографии справа) отгораживает пространство для террасы кафе — вот, кстати, чего тоже не хватает во Франции! У меня от станции до работы можно пройти пешком, и там кафе захватили весь тротуар, вытеснив пешеходов на велосипедную дорожку (на этом месте голландцев передёрнуло...)
Жутко раздражает. И как пешехода, и как велосипедиста.



Бутик «того самого одеколона» — одним из открытий, когда я начал учить французский язык, было написание слова «одеколон» по-французски: «eau de Cologne». Дословно «Кёльнская [туалетная] вода». Именно это написано на витрине магазина. Надо полагать, что «4711» переводится как «Тройной» — номер какого-то культового рецепта одеколона :-)

Tags: germania
Subscribe

  • Нас большинство!

    Le Monde пишет о недавнем исследовании IFOP на тему религиозности французов. Подобные исследования проводятся регулярно, и вот, впервые большинство…

  • Cour de justice de la République

    Прочитал в Le Monde о том, что во Франции есть специальный суд для того, чтобы судить членов правительства за преступления, которые те совершили…

  • Выборы-выборы...

    В новостях пишут о том, что одна из кандидатов в президенты Франции (Анн Идальго, PS) предложила удвоить зарплату школьным учителям. Как тут…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments

  • Нас большинство!

    Le Monde пишет о недавнем исследовании IFOP на тему религиозности французов. Подобные исследования проводятся регулярно, и вот, впервые большинство…

  • Cour de justice de la République

    Прочитал в Le Monde о том, что во Франции есть специальный суд для того, чтобы судить членов правительства за преступления, которые те совершили…

  • Выборы-выборы...

    В новостях пишут о том, что одна из кандидатов в президенты Франции (Анн Идальго, PS) предложила удвоить зарплату школьным учителям. Как тут…