green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Category:

Региональные опечатки

Я люблю рассматривать опечатки, пытаясь понять, как они могли появиться. Вчера сидел у MathWorks, люди отвечали на вопросы, которые им слали с всей Европы.

Приходит вопрос: «Is it possible to run Matlab in å Jupiter notebook?» Я не в курсе, что такое Jupiter notebook, меня цепляет диакритика над «a». Смотрю на подпись — Søren такой-то. Всё понятно, человек из Дании.

Ещё был вопрос про «free Tool for Inspektion only» — заглавные буквы у существительных иногда встречаются и в английском, но вместе с Inspektion — это однозначно немец (подпись: Johannes такой-то из Фольсквагена).

Чем только люди ни занимаются, лишь бы не работать...
Tags: опечатки
Subscribe

  • Renault Megane Estate PHEV

    Вторая часть, как выразился _not_me, рекламного поста про нашу машинку :-) Потому что водить её оказалось одновременно и удобно,…

  • Стоимость электричества для машины

    У нас с начала мая новая машинка, я  писал, что интересно будет посмотреть на цифры, а тут мы как раз съездили в Италию, данных набралось. Во-первых…

  • Renault Kadjar и Renault Megane Estate

    В очередной раз сменили машину. На самом деле, с  предыдущего поста на тему нашего теста разных машин прошло два срока, но если на первый…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • Renault Megane Estate PHEV

    Вторая часть, как выразился _not_me, рекламного поста про нашу машинку :-) Потому что водить её оказалось одновременно и удобно,…

  • Стоимость электричества для машины

    У нас с начала мая новая машинка, я  писал, что интересно будет посмотреть на цифры, а тут мы как раз съездили в Италию, данных набралось. Во-первых…

  • Renault Kadjar и Renault Megane Estate

    В очередной раз сменили машину. На самом деле, с  предыдущего поста на тему нашего теста разных машин прошло два срока, но если на первый…