green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Category:

Региональные опечатки

Я люблю рассматривать опечатки, пытаясь понять, как они могли появиться. Вчера сидел у MathWorks, люди отвечали на вопросы, которые им слали с всей Европы.

Приходит вопрос: «Is it possible to run Matlab in å Jupiter notebook?» Я не в курсе, что такое Jupiter notebook, меня цепляет диакритика над «a». Смотрю на подпись — Søren такой-то. Всё понятно, человек из Дании.

Ещё был вопрос про «free Tool for Inspektion only» — заглавные буквы у существительных иногда встречаются и в английском, но вместе с Inspektion — это однозначно немец (подпись: Johannes такой-то из Фольсквагена).

Чем только люди ни занимаются, лишь бы не работать...
Tags: опечатки
Subscribe

  • Colline d'Élancourt

    В местном журнале (бесплатная «муниципальная» пресса, нам приходит один журнал с новостями нашего города Guyancourt, и ещё один с новостями нашей…

  • 2020 год дома

    Вторая часть фотографий 2020 года: что было у нас дома. Купили игрушку на Новый год, Turing Tumble — интересный концепт, когда ты строишь очень…

  • And the winner is...

    У нас в булочной решили устроить традиционное американское развлечение — конкурс с тыквами на Хэллоуин. Тыква одна, нужно угадать, сколько она весит.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • Colline d'Élancourt

    В местном журнале (бесплатная «муниципальная» пресса, нам приходит один журнал с новостями нашего города Guyancourt, и ещё один с новостями нашей…

  • 2020 год дома

    Вторая часть фотографий 2020 года: что было у нас дома. Купили игрушку на Новый год, Turing Tumble — интересный концепт, когда ты строишь очень…

  • And the winner is...

    У нас в булочной решили устроить традиционное американское развлечение — конкурс с тыквами на Хэллоуин. Тыква одна, нужно угадать, сколько она весит.…