green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Categories:

Сто лекций с Дмитрием Быковым — 1967



Лекция 1967 года про киноповесть Григория Полонского «Доживем до понедельника». Я в детстве очень любил этот фильм, но сценарий мне кажется на порядок лучше. Более того, совершенно непонятно, как Полонский вообще мог писать такое в форме сценария — у него регулярно встречаются невозможные в экранизации пассажи, когда он — автор — напрямую объясняет читателю, что происходит в голове у героев. Особенно прекрасна сцена разговора учительницы русского языка (Светланы Михайловны) с героем повести (Мельниковым), которого она застала играющим на рояле. Они перебрасываются фразами, которые все в фильме есть, но при этом в тексте автор дополнительно даёт объяснения всем мыслям, всем двусмысленностям каждой фразы, он озвучивает все несказанные фразы, а также объясняет, почему эти фразы не были сказаны. Прекрасный получается диалог!

А ещё в книге (мне) видна параллель с «Географ глобус пропил» и вообще всем этим жанром книг про героя-лузера, героя, не находящего своего места. В школе, кажется, употреблялся термин «лишний человек», только он обычно обличал ужасы царизма, а не советского, уже начинающегося застоя. И вот этого надрыва собственной ненужности в фильме не видно вообще (либо это я его смотрел в таком возрасте, когда не осознаёшь — хотя вот «Осенний марафон» я вполне понимал, и люблю именно за это же самое).
Сцена из фильма, когда герой Тихонова ни с того ни с сего орёт на учительницу начальных классов («Ложить — нет такого глагола, где вы его взяли? Мы же не на рынке. Если вам не жаль детей, то пощадите наши уши!») в книге выглядит совершенно не так: читатель понимает, что Мельников на грани, что он готов сорваться на любую мелочь — и как следствие, вся эта сцена выглядит жутким позором не учительницы, а героя.
[Впрочем, конкретно эта вот сцена мне и в детстве не нравилась. Мне вообще с самого детства не нравились люди, которые рассуждали в категориях «так правильно — а так неправильно», не имея никаких аргументов, кроме как «потому что так правильно». Но я уже неоднократно писал всё, что я думаю о «хорошем вкусе» и людях, употребляющих это выражение.]
Вообще, мне кажется, что выбор Тихонова на роль Мельникова очень сильно перекосил восприятие изначальной идеи (Быков пишет о том, что автор хотел на главную роль Гердта, но добавляет, что Гердт в те годы был совсем другим, не таким «уютным», каким знаю его я). В частности поэтому в фильме и прокатывает за норму эта вспышка снобского хамства с учительницей и её несчастным «ложут».

При этом видно, что оттепель ещё не закончилась. В какой-то момент Мельников встречает бывшего ученика, который сетует, что от него сбежала невеста. И ладно бы просто сбежала — «сорвалась моя командировка в Англию. На год командировочка! Сами знаете, как они любят посылать неженатых! Да еще в страны НАТО!». Удивительно и приятно читать такое откровенное описание системы согласования заграничных командировок СССР (что особенно приятно, в фильме эта фраза осталась). И какие-то намёки на бунтующих детей, во всём мире приближается 1968 год.

А ещё, оказывается, это из этого сценария фраза про «принцип „У-2“ — угадать и угодить». Тоже очень красивая, правильная и смелая формулировка.

И вообще, очень хочется прочитать все остальные его книги, и пересмотреть поставленные по ним фильмы.


В конце книги стоят даты «1966-1968, 1997 гг.» — интересно, что с книгой сделали в 1997 году? Википедия про книгу вообще упоминает вскользь, только как сценарий к фильму.
Tags: knigi, Быков, советская классика
Subscribe

  • Новинки опечаток

    Я очень люблю рассматривать опечатки и пытаться понять, откуда они взялись — где-то кнопки рядом на клавиатуре, где-то транслит заглючил, где-то…

  • Влияние COVID на смертность

    В Institut des Actuaires сделали доклад на эту тему, как можно было не послушать? :-) В двух словах, человек пытается показать, что смертность…

  • Осенний ковид

    На работе пошла постепенно обратная тенденция. Домой ещё не выталкивают, но изначальный настрой «скоро свернём карантин» пропал. Ещё летом, когда нас…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 39 comments

  • Новинки опечаток

    Я очень люблю рассматривать опечатки и пытаться понять, откуда они взялись — где-то кнопки рядом на клавиатуре, где-то транслит заглючил, где-то…

  • Влияние COVID на смертность

    В Institut des Actuaires сделали доклад на эту тему, как можно было не послушать? :-) В двух словах, человек пытается показать, что смертность…

  • Осенний ковид

    На работе пошла постепенно обратная тенденция. Домой ещё не выталкивают, но изначальный настрой «скоро свернём карантин» пропал. Ещё летом, когда нас…