green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Category:

Вслух и внавалку

Дослушал все передачи «Вслух». Подумываю не поставить ли по второму кругу. Я иногда запутывался в нумерации передач, и какие-то выпуски уже слушал по два раза, а потом ещё и с Анютой некоторые вместе смотрели — они не очень много теряют в повторном просмотре. Если не приобретают.

Евгений Таран, из передачи Поэт как игра, красивая игра со словами. Да ещё и — в кои-то веки — я сам узнал оригинал:

В окне горели све и ча,
И ча лежала на столе,
А све стояла на полу,
Ходили ходики в углу,
И тикали тихонько ти,
И дни хотели все пройти
В огромном и старинном до,
Где все стремились быть предо,
И были хоть немного ща
Когда горели све и ча
Оригинал я, конечно же, знали исключительно в исполнении Градского:



О том, что это могут бюыть какие-то известные стихи, я задумался, услышав песню на эти же слова во время юбилейного концерта на Физтехе в 1996 году — неисповедимы пути :-)


Анна Черкасова в передаче Поэт и энциклопедия жизни прочитала стихотворение, которое не могло пройти мимо меня, хотя бы из-за одного названия:

Статистика
статистика -
такая специальная вещь,
которая говорит:

послушай,
ты не уникален.

послушай,
ты не исключение.

послушай,
ты такой же, как все.

статистика -
такая специальная вещь,
которая говорит:
послушай,
ты не одинок.


Анна Логвинова в передаче Поэт и счастье прочитала стихотворение, в котором всего одна строчка на украинском языке. Но эта строчка очень хорошо отражает моё личное отношение к этому языку — у нас дома (да и вокруг меня) украинский язык всегда был языком прошлого, языком стариков. Да, конечно, я головой понимаю, что это не так, хотя мне всё равно удивительно слушать, как на украинском разговаривают даже мои сверстники, не то, что дети.
И вот в этом стихотворении украинская строчка в устах деда — она добавляет для меня ту достоверность, которую очень сложно, наверное, было бы выразить другими средствами. Реально вот на этой строчке представился этот дед, которому хочется разговаривать втрое больше, чем есть с кем, и глаза прямо слезами наполнились.

В январе я чуть не забыла, что жизнь мне сестра,
дедушке стало хуже, он сказал, что ему пора,
как пел Владимир Семенович, в гости к Богу,
и мы оказались в торжественном облаке, которое
не давало мне подобрать
слова которыми его удержать
но мама зашла посмотрела на нас строго
и вызвала скорую

Реаниматолог был в шоке — говорите — летчик
Думал не довезу деда с такой кривой
А дедушка стал в больнице расцветать как цветочек
И кардиолог танцевали с хирургом: дед у вас мировой.

Постучала в окошко правдонька, пришла зима золотая
Сняли отек легких перевели в палату
Дедушка позвонил в Черкассы троюродному брату
«Я дивлюсь у вiконце, а там снiжок пролiтає»

А когда подселился к дедушке мытищинский старичок
дедушка, не заметив его безразличного храпа
рассказал ему, что один карп
сожрал его элитный крючок
и как бы ему этим летом поймать этого карпа
Tags: вслух
Subscribe

  • Tate Modern — II

    Anthony Caro, «Table Piece CCLXVI» — красивая скульптура. Стальная махина выглядит как росчерк кисти. Примерно как у Лихтенштейна были его…

  • Последний «Вслух»

    Последний мой пост про «Вслух», очень жаль, что передачу не продолжили. Сергей Стратановский из выпуска Поэт и создатель. У него есть цикл…

  • Вслух — Андрей Егоров

    В передаче Поэт и классика был Андрей Егоров, красиво обыгрывавший с детства знакомые фразы. Его в передаче покритиковали за использование вот этих…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments