green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Categories:

Фото-мелочи — памятные таблички

Выгуливали очередных покемонов около Версаля, наткнулись на памятник — «Здесь 14/10/1897 Клеман Адер оторвал построенным им аппарат AVION от земли и пролетел 300 метров, открыв тем самым эру французского авиастроения».



Табличка немного упрощает — самолёт, на котором в 1897 году летал Адер (свидетельства очевидцев расходятся, кто приводит эти самые 300 метро, а кто утверждает, что самолёт разбился, так и не взлетев) назывался не Avion, а уже Avion III — мне нравится незамысловатая фантазия первопроходцев, имевших возможность называть самолёты «Самолёт-1», «Самолёт-2», «Спутник-3»...

Avion III — это та «летучая мышь», которая висит в CNAM’е, и которую рисовали все приличные книжки по истории авиации.


Названия парижских улиц не перестают радовать. Улица Gît-le-Cœur. Название происходит от имени некоего повара XIII века, Gilles le Queux (отметьте «c’est à dire» — «то есть» — на табличке). За последующие 700 лет название улицы несколько раз записывали «как могли», Википедия цитирует самые разнообразные варианты. Нынешнее написание обозначает что-то типа «[здесь] покоится сердце».




«Здесь, будучи в гостях у Валери Ларбо, Джеймс Джойс дописал „Улисс“». И рядом табличка поскромнее — «Здесь жил Валери Ларбо».




Наконец-то я увидел мемориальную доску, на которую я не только сам бы денег дал, ещё и кампанию по сбору поднял бы. «В память о Фердинанде Бюиссоне, депутате, подготовившем закон 1905 года об отделении церкви от государства. Плита установлена 1 июня 1980 года в знак протеста против нарушения вышеупомянутого закона Президентом Франции в момент посещения страны папой римским Иоанном-Павлом II». Ну не прелесть ли?!

Галка, гордись! На улице какого великого человека ты, оказывается, живёшь :-)




Просто табличка на памятнике Монтеню. Меня поразила вёрстка «de» в четвёртой сверху строке:




Парк Фредерика Дара, он же Сан-Антонио. Как я зачитывался его книгами в школе! И кто бы мне сказал, что в его честь можно назвать парк. Не Горького, не Щербакова — парк Фредерика Дара.



В нашем городе есть улица Лино Вентуры. Улицы Мадам Бовари и Эдмона Дантеса. Площадь Золушки...
Tags: avion, melochi, réligion
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments