green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Categories:

Гарри Поттер и разные мелочи

Больше всего меня поразило в фильмах о Гарри Поттере произношение имени Hermione — «Хермайони».
Очень сложно потом было переучиваться при чтении :-)

Хорошо видно, как девочки взрослеют раньше мальчиков. В случае с Гарри и Чо (она к тому же на год старше) вообще всё карикатурно получилось, но не только с ними. И так же хорошо видно, как дети (с 5 тома примерно) становятся несносными подростками. Продолжаю с нетерпением ждать Натанкина.

Красивая лажа — экзамен по астрономии проходит в полночь. Летом. И дети на экзамене видят Орион. Чистое волшебство :-)

В последнем томе ставшее окончательно злобным Министерство магии вводит «реестр полукровок». И все приличные люди отказываются сотрудничать с ним, уходят в подполье.
Я сам не люблю таких притянутых за уши параллелей, но вот подумалось невольно, и с тех пор не отпускает.
А мы не ушли. Встали и записались.

Наткнулся на слово albeit (что-то типа «хотя и»), которое этимологически — склеившееся all be it. Слушал на днях передачу про французскую орфографию, там приводили один аргумент против реформы орфографии — этимология становится непонятной. Слово albeit было бы прекрасным примером к этому тезису.


Общее ощущение от книги скорее критическое. На этом материале можно было бы сделать прекрасный роман о противостоянии двух разных, но равноправных точек зрения. А получилось — как обычно — о том, как добро борется со злом. И как я ни пытался увидеть зло в добрых персонажах, и добро в злых, там же с первых страниц всегда понятно, кто «наш», а кто — нет. А два с половиной исключения смакуются всеми читателями. Понятно, что книга детская, но это же не мешает лично мне хотеть большего.
Tags: france culture, joanne rowling, knigi
Subscribe

  • Кино

    Набралось ещё какое-то количество понравившихся за год фильмов и мультиков. Долин в каком-то из своих подкастов посоветовал Могилу светлячков —…

  • Михаил Сегал

    Посмотрел недавно (спасибо, Самуил!) фильм Рассказы и сразу влюбился в режиссёра. Вот бывает такое (у меня буквально пару раз в жизни бывало), когда…

  • Black mirror

    На France Culture когда-то рассказали про очередной сериал (предыдущий мой улов там был  Le bureau des légendes). По описанию настолько захотелось…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • Кино

    Набралось ещё какое-то количество понравившихся за год фильмов и мультиков. Долин в каком-то из своих подкастов посоветовал Могилу светлячков —…

  • Михаил Сегал

    Посмотрел недавно (спасибо, Самуил!) фильм Рассказы и сразу влюбился в режиссёра. Вот бывает такое (у меня буквально пару раз в жизни бывало), когда…

  • Black mirror

    На France Culture когда-то рассказали про очередной сериал (предыдущий мой улов там был  Le bureau des légendes). По описанию настолько захотелось…