green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Categories:

Pour la science № 467 — делёжка Антарктиды

Вопрос «кому принадлежит Антарктида?» примерно такой же эпический, как «кто устроил теракты 11 сентября?», картинки в Википедии можно рассматривать вечно. А в журнале пишут про двух самых активных претендентов — Чили и Аргентину. Мне больше всего понравилось, что обе эти страны уже засылали в Антарктиду сильно беременны женщин, чтобы иметь граждан своей страны, родившихся на этом континенте.

Французские претензии основываются на экспедиции Дюмон-Дюрвиля, открывшего землю Адели. Человек 3 раза оплыл вокруг Земли, нашёл место гибели Лаперуза, открыл кусок Антарктиды, вернулся домой целым и невредимым. И погиб в первой французской железнодорожной катастрофе (отметим отдельно, как французское «Catastrophe ferroviaire de Meudon» в переводе на русский становится «Версальской железнодорожной катастрофой»).

Пока читал биографию этого товарища, наткнулся на ещё более интересный эпизод — в 1820 году Дюмон-Дюрвиль одним из первых людей современности видит Венеру Милосскую. С руками. Он пишет, что в левой руке у Венеры находится яблоко (другие источники уточняют — скорее гранат), а правая рука находится на поясе. Процесс покупки статуи был не очень простым, ругались долго, перегружали статую с корабля на корабль по кусочкам, руки в процессе утерялись.
Tags: pour la science
Subscribe

  • Дом "Жемчуг" в Ташкенте

    А ещё, когда читал книжку про популяционную генетику, встретил описание удивительного здания в Ташкенте. Жилой дом, построенный ещё при СССР, с чуть…

  • Суп бурдэ

    Как перевести %subj% на французский? Можно попытаться сказать la soupe Bourdais, но нет. Сижу недавно на собрании, обсуждаем экономические сценарии…

  • La Vague и L'Odyssée des Gènes

    Практически одновременно купил два нон-фикшена. La Vague — книга французского эпидемиолога о первой волне ковида. Мы с Анютой — она тоже прочитала…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment