green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Category:

Фестиваль воздушных змеев в Berck

Перед «Колобком» решили заехать на пару дней в Berck, там проводят фестиваль воздушных змеев. Нам про это место рассказали Вика с Ромой, потом выяснилось, что все наши коллеги тоже в курсе, это что-то само собой разумеющееся: Берк = воздушные змеи. А у нас ассоциация была исключительно со словом beurk — это что-то типа «фу», в смысле невкусного, отвратительного, отталкивающего.

Это мы на пляже, балуемся со своим маленьким змеем:



Так вот, фестиваль, оказывается, состоит из двух серьёзно отличающихся частей. Есть змеи «статические» — они просто висят в воздухе, прибитые верёвкой к земле. Здесь люди соревнуются оригинальностью идеи и размерами конструкций. Вот, например, сушащиеся рубашки:



Уоллес и Громит:



Мы — ежи, мы бежим!
Многие фигуры на земле, потому что в какой-то момент вдруг выключили ветер. Все ходили с озабоченными лицами — как же так? Фестиваль ведь! Но ветер потом включили, и змеи постепенно начали взлетать.



Раздел тяжеловесов — киты чуть ли не в натуральный размер. Слева виден белый корабль из «Звёздных войн», он тоже, наверное, «в натуральную величину», как ангел у Довлатова.



Некоторые фигуры явно рассчитаны на иллюзию движения от ветра — вот эти осьминоги перебирали щупальцами, были «бегущие» собаки (в воздухе — на земле собак было тоже предостаточно).



Русалка.
Я до сих пор не могу забыть друга, который, приехав из Израиля во Францию, фотографировал каждую вторую рекламу с голой тёткой — у нас такого нет и быть не может!



Японские карпы. Это уже граница спортивной зоны:




Собственно, вторая часть фестиваля — это разнообразные соревнования по «фигурному запусканию змеев». И тут оказывается, что есть не просто змеи «я держу его за верёвочку», а змеями можно ещё и управлять. На сами соревнования мы не успели (задержались по пути, но об этом ещё будет), но попали на награждение победителей (там была даже команда из России, и в ней даже нашлись какие-то общие знакомые!) и показательные выступления лауреатов. Вот кто-то летает под Under pressure!



Самый главный вопрос, который крутится в голове, когда на это смотришь, не «как они так хорошо управляют змеями?», а «почему у них верёвочки не перепутываются?». И правда, смотреть за движениями команды на земле едва ли не интереснее, чем наблюдать за змеями. Обратите внимание, как аккуратно они приземляются в конце.



Под закрытие фестиваля устроили общее представление — все команды встали вместе и показывали огромные двигающиеся фигуры. Голос диктора еле слышно от ветра, но я удачно бормочу перевод нашим немецким друзьям прямо под микрофон. Удивительно, конечно, как они всё же умудряются договариваться, кто куда летит, кто куда встаёт.




Змеи змеями, но как же на пляже и не покопать?!



Выкопали! Было откровенно страшно, что кто-то туда таки попадёт ногой, все же на небо смотрят. Уходя, закопали, как смогли.



На пляже, я уже говорил, было очень много счастливых собак, и наши дети (с нами были Натан и Илан — ему всё равно с нами назавтра надо было в лагерь, плюс Вика с Ромкой своих троих привезли) с откровенной завистью за ними смотрели. В итоге мы придумали игру: отпускаешь воздушный шарик, его уносит ветром, «апорт!». Ребёнок бежит за ним, как собака, и приносит его тебе назад. Дети счастливы! Самая большая сложность — это добрые люди, которые пытаются помочь «бедному мальчику», ловят шарик и с улыбкой ждут, пока тот подбежит. И удивляются, почему тот такой расстроенный, и совсем не благодарит их. Пришлось за это выдавать призовой забег.

Tags: france, nathan
Subscribe

  • Drôle de langue

    Как и множество других французских газет, Le Monde каждое лето запускает множество «сериалов», потому что новостей летом меньше, а страницы чем-то…

  • Об эффективности вакцины

    Очень интересно было бы сравнить процент вакцинированных среди заболевших ковидом — с процентом вакцинированных среди населения. Le Monde пишет…

  • Суп бурдэ

    Как перевести %subj% на французский? Можно попытаться сказать la soupe Bourdais, но нет. Сижу недавно на собрании, обсуждаем экономические сценарии…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments