green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Выставка гравюр в BNF — ребусы

Ребусы «основные события 1715 года», смерть короля перечисляется наряду с прочими (что вы знаете о культе личности!). Нумерация почему-то вразброс:



К сожалению, внизу разгадки, но если не присматриваться, можно и погадать (а я уберу текст со своими комментариями под кат):



I. Mariage entre le Roy d’Espagne et la Princesse de Parme (вообще ничего не понятно)
II. L’homère de Houdart a mit division entre les Autheurs (прекрасная шарада! смысл, правда, я всё равно не понимаю)
III. Le Persan fait son entrée dans Paris (не шарада)
IV. Eclipse du Soleil, 3 May a 8 heures du matin (каким образом собака обозначает matin? через entre chien et loup как синоним «перед рассветом»? или какое-то устаревшее слово?)
V. La mort de Louis XIV. Appelle Louis XV à la Couronne agé de 5 ans six mois
VI. Sous le Regent felicité assurée
VII. Madame de Berry en Luxembourg
VIII. La pompe du pont neuf fournit d’eau en divers quartiers (из концовки видно только dix, остальное непонятно)
IX. les Poissons remontent au theatre (опечатка в номере, на листе два раза XI. Âtre понятно, а что перед E? И откуда взялась t?)
X. Je souhaitte voir souffrir la soif à ses sousfermiers qui souscachent l’argent sous clef
XI. Ecus abaissés a 3 tt 10 s puis remis a cinq liures (3 tt 10 s — это 3 livres 10 sous)
XII. Le Roy en sa capitale (я бы сказал entre)
XIII. Allez a l’Opera danser contre danser pour un Ecu
XIV. A la Foire ou entre tu, aux entresolles, tu entre mal, ny entre pas
Tags: bnf, загадки
Subscribe

  • L'Anomalie

    В начале года был выпуск La Conversation Scientifique с совершенно ни о чём не говорящим названием «Que veut dire „être normal“?» (Что такое «быть…

  • П.В. Маковецкий «Смотри в корень!»

    На днях наткнулся взглядом на старую книжку «Смотри в корень!» Маковецкого, взял с полки — и чуть ли не на едином дыхании снова её прочитал.…

  • Красные цепи, Flic, Мир глазами Гарпа

    По наводке catpad прочитал «Красные цепи» Константина Образцова — книгу, ладно о которой, об авторе которой нет статьи в Википедии :-)…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments