green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Category:

Выставка гравюр в BNF — карикатуры и воспитание супругов

Реклама лотереи в пользу пожарной части, собирали деньги на новые насосы. В первой версии в нижней врезке была гравюра с недавним пожаром в парижской церкви. Но в итоге поставили ещё одну картинку с колесом Фортуны — так нагляднее! И календарь на 1706 год — по-французски он называется almanach, по-русски же словом «альманах» называют дальнейшее развитие этой темы, когда сопровождающий текст становится важнее самого календаря. Я помню, как в 1980-х была мода на отрывные календари, которые просто читали, не всегда следя за тем, чтобы оторванные листики соответствовали текущей дате.



Пол церкви Инвалидов — очень редкая, но простая тема гравюры. Надо будет в следующий раз попробовать, у меня только какие-то простые геометрические формы нормально получаются.



Ещё один альманах (на 1686 год) — триумф Церкви над Кальвином (справа внизу) и Магометом (слева внизу). Как видно, карикатуры на Пророка являются давней французской традицией. К каждому поверженному прилагается достаточно издевательская биография (ничего интересного, детские подколки):



Совершенно неожиданно встретился эстамп на армянском — он из серии иезуитских гравюр для ретритов светских лиц. В конце XVII века эта практика имела огромный успех, получила распространение по всему миру, вплоть до Китая. Откуда и иезуитские переводы на разные языки.



Школа мужей. Скатология, война полов — вечно популярные темы. На выставке перед этой гравюрой остановилась школьная экскурсия и гид довольно подробно описывал «их нравы», пока дети ржали над голым задом «воспитуемого» и над ми-ми-ми видом уже воспитанного (справа вверху):



Та же тема, вид с другого боку — доктор Tricotin (на гравюре в центре, но я снимал по фрагментам, на моей иллюстрации его лицо справа внизу) рекомендует целебные палки из корня дерева hola-hola. Если побить такой палкой нерадивую жену (виньетки с инструкцией по побиению наверху листа)...



...то жена сразу станет покладистой и домовитой (на виньетках внизу совсем другое дело!)
Альманах на 1688 год. Нет, 8 марта — не праздничный день.



Guillaume de Limoges, 1693-1695, портрет уличного музыканта (пишут, реальная личность, играл на Пон-Нёф, известный в своё время музыкант). Когда я увидел эстамп, я чуть не крикнул — Jethro Tull! Попытался найти картинку — и не смог. Немного похоже на Aqualung и на Stand Up, но мне казалось, что у них было что-то практически такое же. Друзья, помогите! Где я видел эту картинку?



Альманах с тромплёем. Эта гравюра использовалась как минимум два года, авторы только подписи к картинкам немного меняли (халявщики!):

Tags: bnf, réligion
Subscribe

  • Суп бурдэ

    Как перевести %subj% на французский? Можно попытаться сказать la soupe Bourdais, но нет. Сижу недавно на собрании, обсуждаем экономические сценарии…

  • «Etonnantes Étymologies» de Jean-Pierre Colignon

    Прочитал книжку — Анечка когда-то подарила — про этимологию некоторых французских слов. Предсказуемо много интересного, неожиданно (но постфактум…

  • Урок французской литературы

    На прошлой неделе Натанкин в школе проходил очередного Виктора Гюго. L’art d’être grand père, часть Grand âge et bas âge mêlés, глава VI —…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment