green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Categories:

Michel Houellebecq, «La Carte et le Territoire»

После Les Particules élémentaires захотелось прочитать ещё немного Уэльбека.

И снова «странное впечатление» — смесь романа в привычном смысле этого слова (интересно читать, интересно следить за эволюцией героя) с «пересказом Википедии» (огромное количество вставок, исторических экскурсов, имён, адресов). Последние, кажется, не имеют прямого отношения к сюжету, но при этом создают общее ощущение от книги, добавляют монотонности там, где жизнь / настроение героя того требует.

И очень неровный роман — каждая часть сильно стилем отличается от другой. Не могу сказать, что одна лучше или хуже, просто в течение первых нескольких страниц каждой части нужно перестраиваться, привыкать к «новому автору».

Однозначно буду читать дальше, но всё так же не могу сформулировать, что мне там понравилось.


Похихикал над фразой «petits péteux bourrés de fric habitant rue de la Faisanderie» — вне контекста с настоящей улицей, имеется в виду аналог (крайне пейоративный) «люди с Рублёвки», синоним «очень дорогая улица, где кто попало жить не будет, только мешки с золотом».

Я на этой улице был один раз. Там расположено торговое представительство Российской Федерации во Франции :-)


А ещё, познакомился с оригинальным французским концептом — Le Journal de 13h, выпуск новостей в час дня. Утверждается (я и вечерний-то выпуск не каждый год вижу), что стиль у него кардинально отличается от привычного выпуска новостей. Смотрят его пенсионеры и фермеры, поэтому и содержание подбирается соответствующее — прекрасная Франция, безоблачное будущее, локальные проблемы.
В книге упоминался в основном ведущий этой программы — на посту с 1988 года!
Tags: knigi, michel houellebecq
Subscribe

  • La Vague и L'Odyssée des Gènes

    Практически одновременно купил два нон-фикшена. La Vague — книга французского эпидемиолога о первой волне ковида. Мы с Анютой — она тоже прочитала…

  • Разные книжки

    Был период, когда читать хотелось совсем какую-то ерунду, лишь бы попроще. Похоже, период прошёл, но за это время успел прочитать: «Nymphéas noirs»…

  • Weapons of Math Destruction

    Прочитал (спасибо wildest_honey!) книжку про риски применения математических алгоритмов в разных областях. Автор вводит вынесенный…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • La Vague и L'Odyssée des Gènes

    Практически одновременно купил два нон-фикшена. La Vague — книга французского эпидемиолога о первой волне ковида. Мы с Анютой — она тоже прочитала…

  • Разные книжки

    Был период, когда читать хотелось совсем какую-то ерунду, лишь бы попроще. Похоже, период прошёл, но за это время успел прочитать: «Nymphéas noirs»…

  • Weapons of Math Destruction

    Прочитал (спасибо wildest_honey!) книжку про риски применения математических алгоритмов в разных областях. Автор вводит вынесенный…