green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Sherlock Holmes. Détective Consultant

Не смог в библиотеке пройти мимо такой книжки. Достаточно подробный (хотя, с такими книгами всегда кажется, что можно писать ещё и ещё) разбор мира Холмса — что о нём известно из романов, кто его прототипы, кто его коллеги / конкуренты и т.д. и т.п.

В конце упоминают клубы / ассоциации любителей Холмса, в том числе — вполне в духе клуба «Диоген» — с замороченными правилами приёма, вроде экзамена из пары сотен вопросов, к которому допустят только после рекомендации пары действующих членов клуба. Как всё-таки разнообразна жизнь на планете! А то я после ежемесячного журнала ословодов думал, что меня уже ничто не удивит...

Тем не менее. Глава про исторический контекст — Холмс появляется в тот момент, когда Скотленд Ярд ещё не имеет нынешней репутации, едва-едва налажена профессиональная полиция, кое-как решаются вопросы с совместной работой полицейских из разных городов, или хотя бы кварталов. И всё это на фоне Джека-потрошителя, которого мало что не нашли, в ходе поисков которого лондонская полиция несколько раз подставляется (мне больше всего понравился момент, когда комиссар Charles Warren уничтожил оставленную убийцей надпись, чтобы не будоражить население). На этом фоне Холмс выглядит просто как идеал сыщика.

Про проституток, к слову, пишут, что в те времена они (женщины вообще?) не могли просто так стоять на улице, это было нарушением закона. Они прогуливались по улице в поисках клиентов. А чтобы было понятно, что они не просто так ходят, они выстукивали определённую мелодию (meet me in Piccadilly) зонтиками по дороге.

Ещё немного контекста — медицина в то время верила, что холера происходит от плохого запаха (в принципе, логично, корреляция есть). В качестве лекарства предлагалось выходить на улицу с букетом цветов.


В главе про влияние Холмса на современную культуру пишут про доктора Хауса, который живёт в Принстоне на Бейкер стрит, дом 221, квартира Б.

По поводу самого дома Холмса есть целая глава. Например, музей Холмса находится по адресу «221b, Baker Street», в доме 239 по улице Baker Street :-) То есть, дом реально № 239, при открытии музея открыли юридическое лицо с названием «221b, Baker Street» (чтобы иметь возможность повесить соответствующую вывеску, не являющуюся адресом), а потом ещё и с почтой договорились, чтобы зарегистрировать адрес, отличный от номера дома (я люблю Великобританию!).

Но в любом случае, этого дома на улице в момент действия романа не было, поэтому фанаты выискивают разные детали в тексте, позволяющие определить, в каком доме жил их герой «по-настоящему». Например, нашли дом, из которого Себастьян Моран стрелял по восковой фигуре Холмса — значит дом сыщика должен быть напротив, ну и так далее.

Вроде как в музее продают брошюру Sherlock walk по всем памятным местам — вот подрастёт мальчик, обязательно сходим с ним.


В главе о прототипах злодеев упоминают Адама Ворта — бессмысленно пересказывать, даже очень поверхностная статья в Википедии занимает 4 страницы. Перед смертью он пришёл к Уильяму Пинкертону и пересказал ему во всех подробностях свою жизнь — рукопись сохранилась, но, насколько я понимаю, не публиковалась. Очень жаль, и очень странно, судя по биографии, прекрасный должен был бы получиться боевик!

Ещё один прекрасный персонаж — прототип шантажиста. В какой-то момент его нашли с перерезанным горлом, в которое была вложена монета. Дома у него обнаружили огромное количество компромата, но расследование убийства быстренько свернули. Полиция сочла смерть естественной — туберкулёз, горло само лопнуло. А монета туда попала случайно, уже после смерти. См. выше о профессионализме Скотленд Ярда.


Когда Холмс «умер», десятки тысяч подписчиков The Strand Magazine аннулировали свои абонементы. Я поразился размаху. И понятно, почему издатель долго пинал Конан Дойля, чтобы тот воскресил своего персонажа.

По поводу публикации в журнале — я узнал термин cliuffhanger (на русский элегантно переводится как клиффхэнгер). Это когда повествование обрывается «на самом интересном месте», и читатель / зритель просто обязан купить следующий выпуск / посмотреть следующую серию. Утверждается, что повести о Шерлоке Холмсе публиковались как раз без этой хитрости, каждый опубликованный эпизод завершался не на вдохе, а как-то более-менее законченно. Ещё один повод уважать автора.


Отдельная глава о театральных постановках Холмса, в основном о William Gillette — американском актёре, практически создавшим живой образ Холмса. До него, конечно, были и иллюстрации, и другие спектакли. Но именно Жилетт сказал фразу «Элементарно, Ватсон» (в его версии «Oh, this is elementary, my dear fellow», в дальнейшем ставшей «Elementary, my dear Watson») — её нет в «Каноне». Он же заменил прямую трубку Холмса на изогнутую — так актёру было проще курить на сцене и одновременно внятно произносить реплики.

В 1916 году Жилетт даже снялся в фильме про Шерлока Холмса, в книге пишут, что фильм, к сожалению, утерян, не сохранилась ни одна копия. Я уже успел было подумать, вот де мол, цифровое настоящее, в котором теряются, конечно, какие-то вещи, но не до такой же степени! Как тут же прочитал в Википедии, что фильм в 2014 году нашли (причём во Французской Синематеке!). Вроде как отреставрировали, и с этого года показывают на различных фестивалях, продают на дисках.


Нет, советские экранизации с Ливановым даже не упоминают. Несмотря на то, что британские учёные «даже сами англичане считают НАШ фильм лучшим» — эта фраза без ссылок на условия опроса действует не меня примерно так же, как «цитаты Эйнштейна»...
Tags: holmes, knigi
Subscribe

  • Renault Megane Estate PHEV

    Вторая часть, как выразился _not_me, рекламного поста про нашу машинку :-) Потому что водить её оказалось одновременно и удобно,…

  • Стоимость электричества для машины

    У нас с начала мая новая машинка, я  писал, что интересно будет посмотреть на цифры, а тут мы как раз съездили в Италию, данных набралось. Во-первых…

  • Renault Kadjar и Renault Megane Estate

    В очередной раз сменили машину. На самом деле, с  предыдущего поста на тему нашего теста разных машин прошло два срока, но если на первый…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Renault Megane Estate PHEV

    Вторая часть, как выразился _not_me, рекламного поста про нашу машинку :-) Потому что водить её оказалось одновременно и удобно,…

  • Стоимость электричества для машины

    У нас с начала мая новая машинка, я  писал, что интересно будет посмотреть на цифры, а тут мы как раз съездили в Италию, данных набралось. Во-первых…

  • Renault Kadjar и Renault Megane Estate

    В очередной раз сменили машину. На самом деле, с  предыдущего поста на тему нашего теста разных машин прошло два срока, но если на первый…