green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

La Grande Galerie № 32

Леонардо да Винчи, «La belle ferronnière».



Отличная история названия картины. Впервые её упоминает Charles Le Brun в каталоге картин Людовика XIV под названием «Une copie d’une teste de femme de Léonard de Vincy» («женская голова», № 414 в каталоге). На той же странице значится «Une copie du portrait de la belle Feronnière de Léonard de Vincy» (№ 421) — это был другой портрет, в профиль, меньшего размера. Но когда Энгр в ~1805 году рисовал эскиз для гравюры по первой картине, он по ошибке назвал эскиз именем второй. Все моментально поняли, что это ошибка, но так уверенно друг друга исправляли, что название прижилось. Теперь эту картину называют La belle ferronnière (судьбу второй я не смог проследить, искать по La belle ferronnière что-то, отличное от этой картины, стало невозможным).

История на этом не заканчивается. Изначально la belle ferronnière — это было прозвище одной из любовниц Франциска I. С ней связан беспроигрышный в компании анекдот — ревнивый муж не знал, как отомстить королю. В итоге нашёл, как заразиться сифилисом, и через жену передал болячку Франциску I. Судьбу рогоносца я тоже не смог проследить, но она легко угадывается, как мне кажется.

А чтобы совсем всех запутать, ferronnière — это название вот той цепочки, которая на лбу у изображённой на картине женщины. К счастью, это слово происходит от современного названия картины, иначе совсем было бы хорошо.


В Лувре есть «секретный» вход через Porte des Lions. Даже в самый туристический ад (первое воскресенье августа!), когда к пирамиде стоит очередь на два часа, а из метро (откуда напрямую идут дочитавшие до конца путеводитель по Парижу) всего на час, на этом входе нет никого, кроме скучающего кассира и двух охранников.

Вход, конечно, совсем не центральный, более того, человек неожиданно попадает в зал примитивного искусства — творчество австралийских аборигенов, истуканы с острова Пасхи и пр. В журнале пишут историю этого отдела — когда музей Бранли был ещё маленьким только строился, в Лувре решили открыть его «посольство», маленькое представительство, краткое введение в вопрос. Не знаю, насколько идея сработала (залы всегда пустые), и уж тем более, почему посольство осталось после открытия большого музея примитивного искусства, но вот.


И по мелочам.

Пишут про размер дворца Саргона II (я про него писал недавно) — периметр 16283 локтя, что (согласно ассирийскому тексту) соответствует имени Саргона (численные значения знаков до нас не дошли, но общий смысл понятен). Вот это да, вот это подход к культу личности.

Только сейчас задумался, почему по-французски город Вавилон называется Babylone, а вавилонская башня — tour de Babel. Вроде как, в Торе пишется בבל (ббл), и это не однозначно ассоциируется с Вавилоном. При этом непонятно, есть ли другие варианты...

Ещё споткнулся об описание volet d’un diptyque en cinq parties — крыло диптиха из пяти частей. Долго думал, пока не понял, где там логическую запятую нужно ставить. Пять частей у одного крыла. У диптиха частей (крыльев) по-прежнему две.

Наткнулся на реликварий, пошатнувший мою картину мира:



До сих пор я был уверен: Мане — лица, Моне — пятна человека с отрубленной головой в руках зовут Святой Дени. А здесь сразу трое изображены в аналогичном ракурсе, и ни одного из них не зовут Дени — Люсьен, Максьен и Жульен.
Tags: grande galerie
Subscribe

  • Pour la Science №525

    Отличная колонка о том, как правильно интерпретировать опросы «крутится ли Земля вокруг Солнца?», после которых обычно идёт волна комментариев…

  • Pour la science №524

    Короткая заметка про хищные грибы :-) Точнее даже, пишут о том, что такие грибы известны давно: они могут на несколько часов парализовать мелких…

  • Pour la Science №523

    Заметка о том, что археологи, раскапывая стоянки древних инуитов на Аляске, нашли венецианское стекло. Точнее бусинки, надетые на ниточку. Ниточка…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments