green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Category:

Разговоры в пути

Летал на 5 дней Париж — Киев — Москва — Киев — Париж.

В московском аэропорту. В очереди на регистрацию. Стоит женщина (скорее всего, существенно моложе меня), явно волнуется:
— Нет-нет, я не первый раз летаю, что вы! Когда маленькой была, с мамой летала. А теперь вот с дочкой лечу (дочка лет 15). В Одессу, пересадка в Киеве. Второй самолёт завтра утром — как вы думаете, там есть комната матери и ребёнка?
С Тосей в чате помогли ей найти квартиру недалеко от аэропорта, за 350 гривен (15€).


Там же. Сотрудник авиакомпании проверяет мои документы.
— Куда летите? В Париж? А где ваша виза?
— У меня французское гражданство, вот второй паспорт.
— Семён Михайлович (к начальнику), тут у человека второй паспорт. Разве у нас так можно?
— Типун вам на язык, ещё можно.
— Хмм... Французский паспорт... Что же это вы нам наши Мистрали-то никак не продадите?


Уже в самолёте:
— А у вас русское гражданство? И вы не боитесь лететь в Киев? А то я сама из Киева, была вот у родственников в России. Всё хорошо, приглашаю их к себе — а им страшно. «Там фашисты, русских убивают», всё такое... Да я им уже предложила перестать смотреть телевизор. А ещё лучше приехать, своими глазами посмотреть...
Tags: russie, ukraine
Subscribe

  • Суп бурдэ

    Как перевести %subj% на французский? Можно попытаться сказать la soupe Bourdais, но нет. Сижу недавно на собрании, обсуждаем экономические сценарии…

  • «Etonnantes Étymologies» de Jean-Pierre Colignon

    Прочитал книжку — Анечка когда-то подарила — про этимологию некоторых французских слов. Предсказуемо много интересного, неожиданно (но постфактум…

  • Урок французской литературы

    На прошлой неделе Натанкин в школе проходил очередного Виктора Гюго. L’art d’être grand père, часть Grand âge et bas âge mêlés, глава VI —…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments