green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Category:

Продолжаем музыкальное образование нашего мальчика

Прихожу с работы, Натанкин напевает «и снится на-а-ам... космодро-о-ом...»
— Боже мой, — говорю, — откуда же такие песни знаешь?
— Мама с утра поставила :-)
— Ты понимаешь, что там слова с точностью до наоборот? «И снится нам не рокот космодрома». Хочешь, клип посмотрим?



— Папа, а что там написано? Песня-83?
Рассказал, что в стране, где мы жили, каждый год был конкурс песен. Этот конкурс, сына, был как раз, когда маме было столько же лет, сколько и тебе.
— А кто победил в конкурсе? А давай все песни послушаем?

Я не был готов слушать 15 лучших песен Софии Ротару 1983 года, сошлись на песне-победителе. Её тоже оказалось непросто найти — Википедия просто говорит, что был такой конкурс, не перечисляя ни участников, ни лауреатов. Официальный сайт конкурса (он ещё существует!) фокусируется на продаже билетов на грядущий концерт. В итоге сошлись на том, что победитель выступает последним. Последним (сразу после Софии Ротару) выступал Кобзон — на представлении песни диктором я чуть не всплакнул. Но песню до конца дослушать не смог. Мальчик тоже как-то не проникся.
— Я, — говорю, — к музыке 1980-х как-то спокойно отношусь. Давай, может, по нашим?

Поставил Yellow Submarine :-) Что удивительно, мальчик узнал мульт с первых же кадров. Вспомнил, что там было страшно — и действительно, просидел за моей спиной всю атаку Blue Meanies (ааа!! про них есть целая статья в Википедии), но потом выполз.


Ложится уже спать. Папа, а что такое «космодром»? Ну, почему он именно «-дром»?
Полезли в словарь. Греческое δρόμος — бежать, по метонимии — место для бега.
— Ой, — спрашивает мальчик, — а что такое «-daire»? Ну, dromadaire?
Снова полезли в словарь. По-гречески верблюд будет κάμηλος, откуда французское chameau для двугорбого верблюда. А dromadaire — одногорбый верблюд — происходит от греческого δρομὰς κάμηλος, бегущий верблюд. Смысл «-daire» выяснить пока не удалось :-) Кто здесь латынь знает?
Tags: muzika, nathan
Subscribe

  • Louvre: итальянская живопись

    Ещё немного фоточек из Лувра. Это мы с Анютой после выставки «итальянской души» гуляли по итальянским залам. Анонимный флорентиец XV века.…

  • Louvre : Le Corps et l'Âme

    В Лувре была выставка, посвящённая итальянской скульптуре Возрождения. Мастерская Мантенья, гравюра 1495 года. Это не скульптура, но почти что —…

  • Лувр, sweet Лувр

    В Лувре очень много залов оказалось закрытыми. В частности, практически весь первый этаж, по которому я так хотел пройти. В итоге за 3 часа…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • Louvre: итальянская живопись

    Ещё немного фоточек из Лувра. Это мы с Анютой после выставки «итальянской души» гуляли по итальянским залам. Анонимный флорентиец XV века.…

  • Louvre : Le Corps et l'Âme

    В Лувре была выставка, посвящённая итальянской скульптуре Возрождения. Мастерская Мантенья, гравюра 1495 года. Это не скульптура, но почти что —…

  • Лувр, sweet Лувр

    В Лувре очень много залов оказалось закрытыми. В частности, практически весь первый этаж, по которому я так хотел пройти. В итоге за 3 часа…