green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Category:

Весёленькое про Натанкина

[Чтобы как-то сгладить мрачное впечатление от предыдущего поста :-)]

Приходит как-то наш мальчик из школы:
— Папа, папа! А знаешь, что такое cornichon? Это corps à...
[боже мой, думаю, нет! только не это! cornichon — это «огурец». а «corps + nichons» (читается абсолютно так же) — «тело + сиськи». нет, даже не «сиськи», а «буфера» или как там ещё тинейджеры их называют]
— ...corps à Shaun! Как «Shaun, le mouton»!

Играют с Егором в шарики. Я слушаю и стараюсь громко не ржать. Главного шарика зовут «Стремглав», он — явный лидер в гонке с другими шариками. Приз в гонке — шарик. В какой-то момент другой шарик случайно обходит Стремглава, а тот, как назло, вылетает с трассы — «теперь надеемся только на надежду» тоном спортивного комментатора говорит мальчик.

Мальчик очень любит играть со словами. Летали тут над нами недавно Patrouille de France, мы, конечно же, говорили об Alphajet — alphabète — c’est pas bête. Понятно, что все игры достаточно простые, но сам факт.

А ещё, разговорились недавно о Барселоне. Читали про соборы:
— Ты помнишь, — спрашиваю, — как мы там с тобой были? Там ещё собор такой, его сто лет назад начали строить, и до сих пор не достроили.
Не помнит.
— А как ты такси считал, помнишь?
Тоже нет. Потом:
— Я вспомнил! Там дерево было, и вокруг него лестница огромная!
Я долго не могу понять, о чём вообще речь.
— Ну, там ещё музей какой-то.
Всё, понял! Кому что...

Tags: melochi, nathan
Subscribe

  • Отравление в Солсбери

    На сайте Arte лежит сериал про отравление Скрипалей. Я посмотрел, по настроению поначалу очень похоже на «Чернобыль» — такое же ощущение возможной…

  • Кино

    Набралось ещё какое-то количество понравившихся за год фильмов и мультиков. Долин в каком-то из своих подкастов посоветовал Могилу светлячков —…

  • Михаил Сегал

    Посмотрел недавно (спасибо, Самуил!) фильм Рассказы и сразу влюбился в режиссёра. Вот бывает такое (у меня буквально пару раз в жизни бывало), когда…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Отравление в Солсбери

    На сайте Arte лежит сериал про отравление Скрипалей. Я посмотрел, по настроению поначалу очень похоже на «Чернобыль» — такое же ощущение возможной…

  • Кино

    Набралось ещё какое-то количество понравившихся за год фильмов и мультиков. Долин в каком-то из своих подкастов посоветовал Могилу светлячков —…

  • Михаил Сегал

    Посмотрел недавно (спасибо, Самуил!) фильм Рассказы и сразу влюбился в режиссёра. Вот бывает такое (у меня буквально пару раз в жизни бывало), когда…