green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Category:

Разведка лагеря — Дьепп

Съездили с Анютой на первую разведку местности, где будет проходить наш августовский лагерь. Задача была познакомиться с окрестностями. Мало ли, кому аптека срочно понадобится, кто пошопиться захочет. А Дьепп вообще нам лучше хорошо знать — туда приезжают поезда из Парижа, и оттуда же выходят автобусы до нашего домика (если на организованный трансфер народу не наберётся).

В Дьеппе хорошо. Несмотря на погоду. Впрочем, в августе погода вряд ли будет кардинально отличаться, разве только потеплее:



В порту, очевидно, с едой проблем вообще нет (на всякий случай, это не креветки миниатюрные, это boulot гигантские ;->):



Набрали в Office de tourisme полезной информации. Присмотрелись к местным конфетам (слева направо — яйца чайки, помёт чайки):



Я был уверен, что mouette и goéland — это два вида чаек. Просто в русском языке их не разделяют, называют одним словом «чайка». Оказывается, формально mouette — это более общее слово, то есть под него попадают и goélands. Но на практике mouette — все маленькие виды чаек, а goélands — большие %-)

Отлив в порту. Я до сих пор не могу привыкнуть в приливам и отливам. В детстве я их не видел, и до сих пор они кажутся мне какой-то магией. Вот и здесь — высота оголившихся свай какая-то совершенно нереальная!



А это уже по пути к Sainte-Marguerite-sur-Mer. Тоже, кстати, полоса отлива впечатляет (на среднем плане, там, где береговая линия поворачивает, видны водоросли):



Это Pourville-sur-Mer, это место много кто рисовал. Вот версия Моне:



Пару дней спустя мы искали устриц, и нам посоветовали сюда приехать (заранее прошу прощения за скандальное кадрирование):



Потолок в ресторане выложен ящиками для устриц (по-русски, похоже, affinage переводится либо как «аффинирование», либо как «облагораживание» — мне ухо режет и то, и другое, но это и понятно, про устриц я по-русски точно не разговаривал):



Из машины казалось, что это «та самая нормандская корова», но вблизи мелкие чёрные пятна оказались простой грязью. Так что, похоже, это blonde d’Aquitaine (я понимаю всю важность этой информации, но у нас с коровами особые отношения):

Tags: poezdki, лагеря
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment