green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

BnF — François I, pouvoir et image

В обед сбегал на выставку про Франциска I. BNF всё-таки чертовки далеко, времени совершенно не хватило, хотелось бы там побыть подольше. Тем не менее, понравилось. И множество вопросов. Например, эстамп (слева) «Франциск I предлагает своё сердце Элеоноре Австрийской» и копия этого же эстампа (справа). Что это за «современное искусство»? «Мой сын нарисовал бы лучше!»



Или вот, тактильный стол для слепых. Картина, поверх слой прозрачного пластика, на котором рельефом выделены контуры этой картины. При этом рельеф не совпадает с картиной (это хорошо видно на голове и копье солдата в левом нижнем углу). Я понимаю, что слепым всё равно, но я не понимаю, как можно такую лажу делать!



У меня до сих пор практически религиозный трепет перед именами великих. Вот это — медаль с профилем Франциска I работы Бенвенуто Челлини:



А это — портрет Франциска I кисти Тициана:



На выставке они рядом, потому что Тициан никогда не видел французского монарха, и портрет рисовал с той самой медали Челлини, только профиль развернул. Ну и à la римские одеяния перерисовал на что-то более современное.

Про эту книгу тоже забавную историю рассказывали. В середине XVI века один человек переводил «Илиаду» на французский язык. Он предусмотрительно посвятил королю первый том перевода и подарил ему рукопись с «автографом». Через некоторое время один из последующих томов перевода Илиады издают без согласия (читай «денег») переводчика. Переводчик жалуется своему покровителю, и Франциск I выдаёт переводчику привилегию контролировать все издания его переводов. Так, утверждают, родился copyright. На фотографии 7-9 книги Илиады с роскошной благодарностью Франциску I на первой же странице:



Прекрасная двойная анаморфа — на неё можно смотреть как слева, так и справа, и всякий раз появляются осмысленные картинки.



Отношение к выставке прямое: из четырёх портретов самый нижний — Франциск I. Это политическая карикатура XVI века, критика франко-турецкого соглашения.



Прекрасная картинка, сразу хочется искать слова по вертикали (особенно вдоль креста!), по диагонали. Присмотревшись, понимаешь, что это неспроста — иллюстрация из «Traité de la cabale», краткого введения в Каббалу, заказанного Франциском I.

Tags: bnf, musei
Subscribe

  • Линьяно 2021

    Этим летом устроили себе «День сурка» второго порядка: после года, проведённого как один нескончаемый день, решили провести летний отпуск в точности…

  • Итальянский лагерь 2020: Болонья

    Третий город нашего итальянского лагеря. С ним было, наверное, удобнее всего, потому что под Болоньей живёт Оля — не то, чтобы она мало знала про…

  • Италия на бис

    Как только карантин сняли до такой степени, что стало можно, мы тут же поехали в Италию. Благо Илья с Мариной там очень удачно сняли домик: даты…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 36 comments

  • Линьяно 2021

    Этим летом устроили себе «День сурка» второго порядка: после года, проведённого как один нескончаемый день, решили провести летний отпуск в точности…

  • Итальянский лагерь 2020: Болонья

    Третий город нашего итальянского лагеря. С ним было, наверное, удобнее всего, потому что под Болоньей живёт Оля — не то, чтобы она мало знала про…

  • Италия на бис

    Как только карантин сняли до такой степени, что стало можно, мы тут же поехали в Италию. Благо Илья с Мариной там очень удачно сняли домик: даты…