green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Categories:

Voyager au Moyen Âge — I

В Cluny была прекрасная выставка про путешествия в Средние века, настолько хорошая, что я на неё 3 раза сходил.

На входе — карта дорог Римской империи. В Википедии есть прекрасная копия, над которой можно зависнуть не на один час, выискивая знакомые названия. «Картой» это назвать сложно, скорее топологическая схема — ни направления, ни масштаб не соблюдены. Единственная цель, которую, видимо, ставил перед собой автор — показать связанность городов империи.



На моей фотографии видна Испания с Португалией (слева), над ними — Франция. Средиземное море — это горизонтальная полоска чуть ниже середины карты, а синяя полоса сверху — это Северное море. Рейн — прямо под ним, вдоль берега, такое ощущение, что за ним ничего нет. Карта идёт до Месопотамии, вся Империя покрыта. Римом находится достаточно просто. А вот Париж я на выставке видел (показали), но с тех пор не могу найти его на карте...

Книга со схематическими изображениями островов (Средиземноморье, в основном Греция), чтобы их можно было легче опознавать с борта корабля:



Статуя Св. Христофора — оказывается, «Христофор» обозначает «несущий Христа» (в Википедии подробно описана легенда).



Интересно, как постепенно становится понятной этимология имён. В детстве я знал только славянские (Владимир) и какие-то греческие (Александр) корни. Но вообще, мы очень мало задумывались о происхождении имён — не то, чтобы я сейчас уделял много внимания [удивительно, но, кажется, нет термина, обозначающего предсказания судьбы по имени человека], но копаться с этимологией часто интересно. Разговорились как-то с коллегой об именах «Натан» (ивр. «данный») и «Натаниэль» (ивр. «данный богом»). Понятно, что «эль» — это от ивр. «бог». Посмотрели — Михаил, Гаврила, Элеонора, Елизавета, Рафаэль от того же корня. Заодно узнал прекрасный термин — теофорные имена, имена, включающие в себя имя бога.

Великий путешественник, Св. Иаков с ракушкой. Я почему-то был уверен, что он лично дошёл до Испании, где и умер, куда и ведёт до сих пор одноимённый путь. Оказывается, нет, родился он в Палестине, убит в Иерусалиме. Испания в этой истории появляется после того, как тело его было помещено в лодку и пущено в Средиземное море. Через 750 лет лодку нашли на берегу Испании, опознали нетленного святого и создали всю необходимую для паломничества инфраструктуру. Баудолино просто какой-то.



Первая печатная карта Европы — «Das ist der Rom Weg von meylen zu meylen». Меня в ней поражает всё — это карта для немецких паломников, собиравшихся к 1500-летней годовщине Христа в Рим (на карте юг сверху). Напечатана во множестве экземпляров (только до наших дней дошло 10 экземпляров), была даже цветная версия. Известен её автор. Масштаб соблюдён, каждая точка пунктирной линии, показывающей маршрут — это немецкая миля (von meylen zu meylen — «миля за милей»), 7400 метров. Фантастика!



Книга рассказов путешественников. Картинка с чудесными животными, встреченными в дальних краях: единорог, верблюд, саламандра, жираф, дикий человек (с припиской «точное название неизвестно»), крокодил и козы. Отличный набор! Ну и иллюстрации — верх реализма.



Путеводитель паломника. «Удобный формат», во введении рассказывается история Ближнего Востока, кратко о религиях и языках живущих там народов, затем — подробно о святынях, которые можно посетить. Данный экземпляр XV века, но, утверждается, сам жанр путеводителя появился и широко распространился в XIII веке.



Бегство в Египет. И таки да, рядом с осликом шагает его лучший друг — бык из яслей!



Кстати, кто знает — что это за женщина замыкает группу? С тюком на голове.

Очень трогательная скульптура, увидев её, я решил вернуться на выставку вместе с Анютой — возвращение из крестового похода. Крестоносец пропал без вести на 15 лет. Жена не вышла второй раз замуж, и статуя изображает момент возвращения. Как она его обнимает! А у него рука обнимает её сзади, вокруг её плеч! Дождалась :-)

Tags: cluny, musei
Subscribe

  • La Vague и L'Odyssée des Gènes

    Практически одновременно купил два нон-фикшена. La Vague — книга французского эпидемиолога о первой волне ковида. Мы с Анютой — она тоже прочитала…

  • Разные книжки

    Был период, когда читать хотелось совсем какую-то ерунду, лишь бы попроще. Похоже, период прошёл, но за это время успел прочитать: «Nymphéas noirs»…

  • Weapons of Math Destruction

    Прочитал (спасибо wildest_honey!) книжку про риски применения математических алгоритмов в разных областях. Автор вводит вынесенный…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments