green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Мелочи в картинках

На станции Invalides, информационный столб, помогающий сориентироваться. Дорогие туристы, добро пожаловать!



B — это номер платформы, 3 — это номер пути, 7 — это «номер столба», на схеме станции может быть указано «аптека у пятого столба» или там на билете написано «ваш вагон будет между 7 и 8 столбами».
Чтобы понять, что всё совершенно запущено, расскажу про нашу станцию. Три платформы — 1, 2 и 3. На первой платформе предсказуемо пути 1 и 2. На второй платформе пути 2b и A. На третьей — B и 1b. В чём смысл такой нумерации? Это вы ещё не знаете, как тут классы в школе нумеруют...


А это в нашем супермаркете:



Совершенно непонятно, почему во Франции могла слететь кодировка на кириллицу, Total à payer превратилось в Total Й payer. Мой глаз уже восстанавливает французский текст автоматически, а вот как, интересно, это видят не знакомые с кириллицей французы?


Давно интригующий меня автомат по продаже газировки и пива в подвале нашей конторы:



А у меня даже нет 3 франков монетами, чтобы проверить, работает ли он. Точнее, лампочки горят, мотор урчит, но есть ли у него винтажная Кока-кола и просроченное пиво в утробе?
Tags: melochi
Subscribe

  • Демография Франции 2020 года

    Был вчера на работе, за обедом разговорились о рождаемости: у коллеги летом будет ребёнок, он ищет место в яслях, надеется, что спад рождаемости…

  • La Seyne-sur-Mer

    На школьных каникулах решили сменить обстановку, съездить на юг Франции. Потому что за границу всё ещё сложно / невозможно, а там как минимум больше…

  • Forum des métiers

    У Натана в школе проводили что-то типа дней профориентации. В пошлом году делали в игровой форме — дети типа строят «город будущего», они выбрали…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 48 comments

  • Демография Франции 2020 года

    Был вчера на работе, за обедом разговорились о рождаемости: у коллеги летом будет ребёнок, он ищет место в яслях, надеется, что спад рождаемости…

  • La Seyne-sur-Mer

    На школьных каникулах решили сменить обстановку, съездить на юг Франции. Потому что за границу всё ещё сложно / невозможно, а там как минимум больше…

  • Forum des métiers

    У Натана в школе проводили что-то типа дней профориентации. В пошлом году делали в игровой форме — дети типа строят «город будущего», они выбрали…