green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Categories:

Voussoir

Увидели с Анютой в метро объявление:



Кто без словаря знает слово voussoir? (fiafia не предлагать :-Р)
Понятно, что имеет отношение к voûte, опять же объявление висело на вполне красноречивой постройке:



Оказывается, это термин для обозначения камней арки, так, например, clé de voûte (почему-то гораздо более известный термин) ещё называется voussoir central.

По-русски clé de voûte — это замко́вый камень, а voussoir, похоже — клинчатый камень.

А так да, как построили эту станцию, так на ней тухлыми яйцами и воняло. Наконец-то поняли, в чём дело :-)
Tags: français, русский язык
Subscribe

  • Монополия на СМИ

    Недавно почему-то вспомнил, как несколько лет назад разговаривал с российскими друзьями о том, что диктатура, телевизор захватили, свободы нет и всё…

  • Три мема Путина

    Я как-то пропустил о встрече Путина с Байденом, но  местные СМИ не дали пропасть такому анекдоту. Мне кажется, в памяти останется три мема: 1. ФБК…

  • П.В. Маковецкий «Смотри в корень!»

    На днях наткнулся взглядом на старую книжку «Смотри в корень!» Маковецкого, взял с полки — и чуть ли не на едином дыхании снова её прочитал.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments