green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Category:

Georges Perec, "Jeux intéressants"

В очередной раз попытался взять в библиотеке «La vie mode d’emploi», опять на руках, зато нашёл «Игры». Я открыл наугад, наткнулся на задачку со спичками — сложить из трёх спичек квадрат, не ломая их. Ответ мне понравился: сложить цифру 4, которая является, как всем известно, квадратом двух (по-французски это выражение звучит менее коряво).

Я подумал, что и все остальные задачки будут примерно в таком же духе, но всё оказалось гораздо скучнее. Перек какое-то время сотрудничал с разными журналами (в том числе с Jeune Afrique — привет, Кристоф!), сочиняя им разные задачки. Оригинальных (в русском смысле этого слова) задач не так много, в основном типично перекские (кстати, прекрасное прилагательное от Perec — perecquien, а также название печатного документа — tapuscript), то есть анаграммы, кроссворды и пр. Несколько задач понравилось, а авторство каких-то меня даже удивило.

Например, задача про верёвку вокруг экватора (если взять верёвку на метр длиннее экватора и равномерно поднять над землёй, над какой высотой она будет относительно земли) — похоже, это он её придумал.

Или вот, у него есть простая версия известной спичечной задачи про корову. Переложить две спички, чтобы поросёнок смотрел в другую сторону:



Решение довольно простое:

[Решение]


Хвост опускается, но про хвост в задаче ничего и не говорили!


Напомню, что классическая задача про корову (интересно, кто её автор?) выглядит так. Переложить две спички, чтобы корова смотрела в другую сторону:



Ответ прекрасен! Особенно после того, как ты минут 20 сидел и тупо перебирал все варианты: переставить морду направо, сделать рога лапами — везде нужно как минимум три спички!

[Решение]



Пока искал картинки, задумался, есть ли стандартный диалект какой-нибудь векторной графики для спичечных задач. Например, Википедия предлагает специальный язык разметки для шахматных позиций. Язык разметки нот, насколько я понимаю, в Википедии не реализован, но описан. А для спичек?

Много оригинальных задач «найдите лишнее слово». Часто видно, кто автор — игра не столько на смысле слов, сколько на буквах («первая и последняя буквы находятся рядом в алфавите», или «все гласные одинаковые»), на графике (нет выпирающих вверх (b, d) или вниз (p, q) букв). Одна задача мне особенно понравилась: écrit, lisible, polysyllabique, court, singulier, masculin, adverbe, orthographiable, intrus, français, substantif, mot, traduisible, prononçable.
Ответ — adverbe, потому что это слово не описывает самого себя, а все остальные описывают.
При этом слово intrus, очевидно, представляет собой парадокс Рассела.

А самая красивая задача — про книжного червя. На полке стоит трёхтомник. Книжный червь прогрыз дырку (прямую, параллельную краю полки) от первой страницы первого тома до последней страницы третьего тома. Дана толщина каждого тома: 10 см. страниц + 0,5 см. каждая страница обложки. Какова длина дырки?

Рассуждение и ответ белым по белому, чтобы не портить удовольствие!

Конечно же, первая мысль — меня пытаются поймать на толщине обложки — ведь червь грыз от первой страницы книги, значит первую страницу обложки первого тома он не грыз, последнюю третьего тоже, то есть длина = 10 + 0,5 + 0,5 + 10 + 0,5 + 0,5 + 10 = 32 см. Довольный собой я открываю решение — представьте себе, говорит автор, как стоят книги на полке. Слева стоит первый том, посередине второй, потом третий. Где находится первая страница первого тома? Правильно, вплотную к второму тому. Таким образом, правильный ответ (пренебрегая толщиной одной страницы) 0,5 + 0,5 + 10 + 0,5 + 0,5 = 12!
Tags: français, georges perec, knigi
Subscribe

  • Демография Франции 2020 года

    Был вчера на работе, за обедом разговорились о рождаемости: у коллеги летом будет ребёнок, он ищет место в яслях, надеется, что спад рождаемости…

  • La Seyne-sur-Mer

    На школьных каникулах решили сменить обстановку, съездить на юг Франции. Потому что за границу всё ещё сложно / невозможно, а там как минимум больше…

  • Forum des métiers

    У Натана в школе проводили что-то типа дней профориентации. В пошлом году делали в игровой форме — дети типа строят «город будущего», они выбрали…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments