green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Category:

Féloche — je ne mange pas 6 jours

Сходили с мальчиком на второй концерт, оказался гораздо менее интересным, чем первый.

В неожиданном контексте со сцены говорили про Россию с Украиной.
Есть, говорят, такое место на Земле, где как только слышат, что ты из Франции, тут же говорят «да, да, франюзский, жё нё манж па си жур!»
Да, говорят, это Россия с Украиной, и поди пойми почему, но вот каждый первый встречный говорит эту фразу. А больше никто по-французски ни слова.
Мы, говорят, на ту тему написали песню — и действительно, элегантно выкрутились, сделав эту фразу грамматически правильной.

Если прислушаться к записи, в начале можно легко расслышать русскую и украинскую речь на фоне. Как выясняется, в записи принимал участие Сергей Скрипка. Так что музыканты явно дурака валяли, когда говорили, что не знают, что это за фраза.
Tags: muzika
Subscribe

  • C Jamy + King Crimson

    Случилось невероятное, я второй раз услышал по ТВ King Crimson! Если что, первый случай был 8 лет назад, задокументировано здесь :-) На этот раз…

  • «The Fountain Of Salmacis» Genesis

    Смотрели с Натаном по ТВ передачу про Légo, там упомянули «Voodoo Child» Хендрикса, пошёл в youtube вспомнить мелодию, да там и остался. В какой-то…

  • Урок французской литературы

    На прошлой неделе Натанкин в школе проходил очередного Виктора Гюго. L’art d’être grand père, часть Grand âge et bas âge mêlés, глава VI —…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments