green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Categories:

France Culture Papiers № 9

Статья про то, как в Индии сложно найти невесту. Мало того, что там девушек серьёзно меньше, чем парней (та же проблема, что и в Китае, тольлко почему-то про Китай больше рассказывают — родители предпочитают сыновей, поэтому дочерей часто убивают в младенчестве, если вообще аборт не сделали). В некоторых культурах запрещается жениться не только на девушках из той же деревни, но и на девушках из деревень в радиусе 10 км от деревни жениха. Есть какие-то экзотические правила про то, что будущая невеста также не должна быть того же знака зодиака, что и мать жениха, либо его бабушка...
Возвращаясь к вопросу об израильской деревне с глухими — у каждого свои проблемы.


Упомянули фильм «Девятый день». Сюжет вкратце — человека выпускают из концлагеря, чтобы он убедил друга прекратить антифашистскую деятельность (отдельный вопрос, почему второго просто тупо не расстреляли), и если за 9 дней у него не получится переубедить, то его снова отправят в концлагерь. Никто не видел? Я хочу посмотреть...

В интервью (другой) режиссёр рассказывает, как перед каждым фильмом он проходит медосмотр. По требованию страховой компании — я тут же вспомнил историю Стивена Фрая :-)


Оказывается, в Совете Безопасности ООН Китай только с 1971 года, а до тех пор там была Китайская республика, то есть Тайвань.


Прекрасный французский язык! Не помню, как называется вот этот артикль, который иногда вставляют исключительно для благозвучия, но вот встретились две фразы подряд: «...à quoi l’on s’attend» и «...à quoi il s’attendait». В первой артикль надо вставлять, во второй — нет.
Tags: france culture papier, français, kino
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Colline d'Élancourt

    В местном журнале (бесплатная «муниципальная» пресса, нам приходит один журнал с новостями нашего города Guyancourt, и ещё один с новостями нашей…

  • Дом "Жемчуг" в Ташкенте

    А ещё, когда читал книжку про популяционную генетику, встретил описание удивительного здания в Ташкенте. Жилой дом, построенный ещё при СССР, с чуть…

  • Суп бурдэ

    Как перевести %subj% на французский? Можно попытаться сказать la soupe Bourdais, но нет. Сижу недавно на собрании, обсуждаем экономические сценарии…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments