green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Categories:

Pour la science (dossier № 82) — эволюция языков

Псамметих III задался вопросом, чья цивилизация старше, египетская или фригийская. Ответить на вопрос решили экспериментально — отняли у родителей двух новорожденных младенцев, отдали их на воспитание пастуху, которому было приказано в течение двух лет не подходить к цивилизации и не произносить ни слова. Через два года дети начали говорить, и первое слово было слово «хлеб» по-фригийски.
При всей бесчеловечности опыта, прямо аж как-то жалко, что время таких экспериментов прошло :-) Как с примитивным / наивным искусством — наивная наука.

Современная теория заходит к вопросу первородности языков издалека, отвечая, что первым появился язык жестов. Иллюстрация того, что жесты до сих пор играют большую роль в коммуникации — фотография Роберто Бенини.
По этому поводу вспомнил, как был на дне рождения у итальянских друзей, похвастался, что начал учить итальянский. В качестве иллюстрации выдал какую-то простенькую фразу — хозяин дома сложился пополам. Что, говорю, ужасный акцент, да? Хозяин продолжает смеяться, и в какой-то момент разгибается: понял! Акцент нормальный, просто по-итальянски так не говорят. Ужасно неестественно звучит. Вот так вот, с руками в карманах...

Про язык жестов рассказали, что он не универсальный, что французский язык совершенно не похож на английский, они появились и развивались параллельно. Более того, американский язык жестов принципиально отличается от британского, глухие из этих стран не понимают языки друг друга.

А другая история про сообщества с большим количеством глухих, когда даже нормально слышащие люди начинают пользоваться языком жестов. Например, деревня в Израиле, где в силу определённых причин генофонд серьёзно выродился, И у подавляющего большинства людей есть рецессивный ген, который приводит к глухоте детей.
(вот уж где, казалось бы, должна евгеника процветать — расселить этих людей, или хотя бы заранее выяснить, у кого ген глухоты. но коммуна религиозная, традиционная, у них жениться на соседе — дело принципа...)
Примечательно, что появившийся в этой деревне язык жестов имеет порядок слов (SOV), отличающийся от порядка слов в арабском и иврите (SVO). То есть, язык жестов — не просто перевод стандартного языка общения.

По поводу порядка слов, описали другой эксперимент — людям показывали какую-то ситуацию, а потом просили показать её жестами. И даже носители языков SVO (английский, испанский) практически всегда показывают жесты в порядке SOV.


Исследовали названия европейских городов, гор и рек, и вроде как нашли набор общих корней, которые никак не связаны с современными европейскими языками. Точнее, каким-то странным образом связаны с баскским, или даже васконским.

Что мне нравится в этом журнале (да и в науке вообще) — ничто не подаётся как непреложная истина. Тут же приводится критика метода, описывается спорность теории, цитируются не согласные с ней учёные.

Раньше у меня было любимая оппозиция «наука — религия», по признаку наличия догматичности в религии и гибкости, готовности пересмотреть свои результаты, да или даже основные постулаты в науке. На днях maxkatz описал проект исследования пропаганды на русском ТВ. Кажется, у меня появляется достойный претендент на место религии в этой оппозиции :-)
Tags: pour la science
Subscribe

  • Демография Франции 2020 года

    Был вчера на работе, за обедом разговорились о рождаемости: у коллеги летом будет ребёнок, он ищет место в яслях, надеется, что спад рождаемости…

  • La Seyne-sur-Mer

    На школьных каникулах решили сменить обстановку, съездить на юг Франции. Потому что за границу всё ещё сложно / невозможно, а там как минимум больше…

  • Forum des métiers

    У Натана в школе проводили что-то типа дней профориентации. В пошлом году делали в игровой форме — дети типа строят «город будущего», они выбрали…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • Демография Франции 2020 года

    Был вчера на работе, за обедом разговорились о рождаемости: у коллеги летом будет ребёнок, он ищет место в яслях, надеется, что спад рождаемости…

  • La Seyne-sur-Mer

    На школьных каникулах решили сменить обстановку, съездить на юг Франции. Потому что за границу всё ещё сложно / невозможно, а там как минимум больше…

  • Forum des métiers

    У Натана в школе проводили что-то типа дней профориентации. В пошлом году делали в игровой форме — дети типа строят «город будущего», они выбрали…