green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Categories:

Немного русской классики

Давно уже хотел посмотреть «Неоконченную пьесу для механического пианино» — в детстве она каким-то образом мимо меня прошла, а друзья хвалили. Посмотрел, вообще ничего не понял. Мура страшная, ни о чём.

Но параллельно я читал акунинского «Героя своего времени» (прекрасный диалог:
— Вы рисковали всем — крахом надежд, шпицрутенами, новой каторгой — и ради чего?
— То есть? — Он удивился. — Всё, что я делаю, я делаю исключительно ради самого себя.)

И так всё вместе сложилось, что захотелось перечитать и лермонтовский «оригинал», и вообще немного русской классики.

«Герой нашего времени» мне и в школе казался самым интересным из всей программы, и сейчас читается с удовольствием.

Потом прочитал «Кавказского пленника» и ужаснулся. То ли мне попалось какое-то специальное издание для умственно отсталых... То ли это такой стиль у Льва Николаевича... То ли рассказ задумывался для совсем маленьких детей — все фразы длиннее 5 слов разбиваем на две более короткие, слова заменяем на попроще, тавтологий не боимся. Желающим освежить собственное впечатление предлагаю прочесть хотя бы первый абзац. Ужас-ужас.

Пушкина на ту же тему не стал и пытаться осилить. Потому что стихи.

Зато прочитал «Капитанскую дочку», которая мне тоже в школе очень нравилась, потому что про любовь. И с удивлением понял, что всё смешалось в моей голове, «Дочка» вовсе не про любовь (видимо, перепутал с «Барышней-крестьянкой»), а про русский бунт (вот откуда эта заезженная цитата!), бессмысленный и беспощадный.

Там же, профессиональный взгляд зацепился за фразу «Проигрыш мой, по тогдашним ценам, был немаловажный» — что означает это «по тогдашним ценам»? Мне казалось, инфляция — это достаточно недавнее изобретение. Судя по вот этой таблице (достоверность неизвестна) за 60 лет от действия романа до его напечатания рубль упал примерно втрое. То есть совершенно несерьёзно, чтобы говорить «по тогдашним ценам». Или имеется в виду «по моим тогдашним возможностям»?


Потом практически одновременно посмотрел и прочитал «Палату № 6» — и книга, и фильм прекрасны! Чехова рецензировать — неблагодарное дело. А фильм — это наша Догма. Люди смотрят и говорят прямо в камеру, как будто их кто-то интервьюирует. Камера шатается, а когда «интервьюирующий» идёт, то она и качается в такт его шагам.

Более того, почтмейстер по фильму не просто пересказывает свои старые разговоры с доктором, он демонстрирует любительскую запись на своей старой видеокамере, а уж она качалась во время съёмок — мама не горюй! В какой-то момент почтмейстер извиняется, что у камеры сломался микрофон, и идут съёмки скандала без звука — просто гениально!

Но мой самый любимый момент — это фраза про Москву (в оригинале была Варшава):
— Ни под каким видом! — протестовал Михаил Аверьяныч. — Это изумительный город. В нем я провел пять счастливейших лет моей жизни!
И тут, наверное, надо перестать рассыпать спойлеры, но видеоряд в этот момент просто прекрасный!

А эта концовка с неестественными детьми перед камерой, которые играют неестественных детей перед камерой! Википедия говорит, что этот эпизод был снят случайно, но это и не важно, гениальным было решение оставить его.
Tags: kino, knigi, Борис Акунин, русская классика
Subscribe

  • «Хищные вещи века» и «Текст»

    Прослушал «Хищные вещи века» Стругацких. В детстве я их совсем не так понимал. Тогда книга казалось каким-то мрачным детективом: герой куда-то…

  • Акунин, Шекли, Абгарян

    Прочитал очередного Акунина — «Не прощаюсь». Очень хорошая книга. Не общим сюжетом — в очередной раз возродили главного героя, с кем не бывает.…

  • Отравление в Солсбери

    На сайте Arte лежит сериал про отравление Скрипалей. Я посмотрел, по настроению поначалу очень похоже на «Чернобыль» — такое же ощущение возможной…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments

  • «Хищные вещи века» и «Текст»

    Прослушал «Хищные вещи века» Стругацких. В детстве я их совсем не так понимал. Тогда книга казалось каким-то мрачным детективом: герой куда-то…

  • Акунин, Шекли, Абгарян

    Прочитал очередного Акунина — «Не прощаюсь». Очень хорошая книга. Не общим сюжетом — в очередной раз возродили главного героя, с кем не бывает.…

  • Отравление в Солсбери

    На сайте Arte лежит сериал про отравление Скрипалей. Я посмотрел, по настроению поначалу очень похоже на «Чернобыль» — такое же ощущение возможной…