green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Category:

Книги по мелочам

Загрузил как-то на Kindle книжку Амели Нотомб. В поезде понял, что уже читал её, просто в ЖЖ не записал, вот и не вспомнил по названию. О пользе таких списков, даже если сами книги не понравились.
Амели Нотомб, «Une forme de vie». Роман при этом опознал по первой же странице — письмо американского солдата в Ираке бельгийской писательнице Амели Нотомб.

Ермаков Олег, «Возвращение в Кандагар» — уже не помню, кто советовал, совершенно не зацепившая меня книга...

А по наводке avva и i_shmael начал читать Трифонова. Начал с «Обмена» — понравилось, но не настолько, чтобы срочно бросаться читать всё остальное. Попытаюсь ещё «Дом на набережной».
Зацепился глазом за слово «полоская». Почему не «полоща»? Проверил в словаре — обе формы правильные. Spell checker при этом знает только вторую.

Прочитал 5 лет назад намеченную книгу по мотивам Собаки Баскервиллей (Pierre Bayard, «L’Affaire du chien des Baskerville»). То ли я что-то не так понял в том интервью, то ли я не понял профессионального юмора... Но книга мне показалась серьёзным разбором оригинала. Я в первый год во Франции пытался читать Пелевина по-французски, он мне тоже казался серьёзным философом, лишённым какого бы то ни было чувства юмора. Но мне казалось, что с тех пор мой французский несколько улучшился...
Забавно при этом, как заклинающе на меня действует фамилия Холмса, я готов читать про него всё, что угодно. Это такой наш Супермен и Бетмен в одном лице. Герой детства советских гиков.

Прочитал книгу про Дживса и Вустера, но почему-то начал читать по-русски. А по-русски кажется страшной тягомотиной (мне и фильм-то понравился исключительно из-за проскакивавших за дубляжем английских фраз), так что даже не знаю, буду ли пытаться ещё...
Tags: Amélie Nothomb, knigi, wodehouse
Subscribe

  • Pour la science №524

    Короткая заметка про хищные грибы :-) Точнее даже, пишут о том, что такие грибы известны давно: они могут на несколько часов парализовать мелких…

  • Pour la Science №523

    Заметка о том, что археологи, раскапывая стоянки древних инуитов на Аляске, нашли венецианское стекло. Точнее бусинки, надетые на ниточку. Ниточка…

  • Pour la science №522

    Я наконец-то понял / смог представить себе проекцию 4-мерного куба (то, что получилось на  Большой арке Дефанс) и развёртку 4-мерного куба (то, что…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments