green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Categories:

Pierrefonds — детали

Готовился-готовился к поездке, и совершенно забыл о классной шутке реставрировавшего замок Violet le Duc — он на крыше внутреннего двора расставил какое-то невообразимое количество котов. В глаза они совершенно не бросаются, но когда присмотришься — очень смешно:



И я забыл показать это маленькому мальчику! Считали потом котов, случайно попавших в кадр. Однозначно придётся ещё приехать.

На выставке про Виолле-ле-Дюка показали фотографию статуи самого архитектора на крыше Нотр-Дама (он и его реставрировал, статую поставили уже после смерти):




Мой любимый фриз с «комиксами» — жизнь рыцаря. Канонического прочтения я не видел, рассказы детям варьируются в зависимости от настроения и фантазии родителей:















По моим старым воспоминаниям жизнь рыцаря логичным образом заканчивалась повзрослевшими детьми у гроба и могилой, ан нет.

А вот про эту картину нам экскурсовод когда-то рассказывал байку о страстном охотнике заказчике (Наполеон III?) и ненавидевшем охоту художнике (Виолле-ле-Дюк?). Заказчик в конце концов настоял на сцене охоты, художник нарисовал ему фигу в кармане — у лошадей нет задних ног, они все комично сидят на задницах:



Барельеф с прекрасной лапой тут же изображённого орла:



Девиз замка: «кто хочет — может!». Везде пишут версию «qui veult peult», а я в упор вижу «qui veult peut». Пора идти к офтальмологу?



Старый разводной мостик. Вот уж точно, может пройти только тот, кто по-настоящему хочет :-)



Рыцарь поражающий своей несоразмерной жестокостью дракона. Задача: найти на статуе дракона:



За что он так его, маленького?


По пути назад вижу объявление — продаём мёд и яблоки. Заехали — яблоки страшненькие (слово «био» на современном французском означает «сильно червивые»), а мёд красивый. Задал мужику недавно мучивший меня вопрос про мёд. Он сказал, что основной принцип — разделение по времени цветения. Если быстро вытаскивать из улья мёд, то он получается достаточно чистый, из тех цветов, что цветут именно сейчас. Например, первый мёд в этом регионе — рапсовый. Какой? Рапсовый, говорит, просто этот мёд в продажу практически не поступает, он не такой вкусный, всё идёт на кондитерские изделия.
А с долгоцветущими растениями (лаванда, например) ставят ульи посреди поля и рассчитывают на лень пчёл.
И да, мёд часто смешанный. Вот, например, тот, что он продаёт как «липовый», на самом деле смесь липы с акацией.

Обожаю таких людей. К нему уже друзья приехали, в дверях стоят, ждут его — а у него глаза горят, он видит, что мне интересно, и рассказывает, рассказывает...

Пока я пересказывал Натанкину, пчеловод прислушивался, спросил, на каком это мы языке разговариваем? На русском, говорю. А вы прямо так-таки русские, или, скажем, украинцы? Ничего себе, думаю, познания — человек на слух русский язык не определяет, но при этом в курсе о существовании Украины. А! говорю, это вы футбол недавно посмотрели, да? Отчего же, говорит, у нас в деревне есть несколько украинских тётушек. И даже один — русский правда — олигарх, который купил давно разваливающуюся постройку (domaine — переводить можно как угодно, надо знать) и теперь так её реставрирует — радость одна смотреть. Хорошо, говорит, что такие люди есть в России.

А ещё рассказал, что Пьерфон явно значится в каких-то русских турах, потому что туристы туда прямо автобусами едут.
В тот день, когда там были мы, замок был почти пустой, но из десятка встреченных групп туристов мы слышали одну русскую семью (поздоровались).
Видимо, есть что-то в этом замке такое... Наше :-)
Tags: france, poezdki
Subscribe

  • Наш тортик

    Не могу не похвастаться, что мы с Анютой на Новый Год слепили :-) Когда-то в детстве читал про альпинистские карты, сделанные из съедобной бумаги:…

  • Доброе утро

    Анька разбудила (подняла, точнее) меня сегодня, облив водой прямо в постели. Сижу, обдумываю асимметричный ответ... Замочить, что ли, все её шмотки в…

  • Ну чем не повод?

    Мы тут посчитали, 22 сентября будет не только "суббота после моего дня рождения" (32 года - 0b100000, для программиста вполне юбилей), но и 77 дней с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments

  • Наш тортик

    Не могу не похвастаться, что мы с Анютой на Новый Год слепили :-) Когда-то в детстве читал про альпинистские карты, сделанные из съедобной бумаги:…

  • Доброе утро

    Анька разбудила (подняла, точнее) меня сегодня, облив водой прямо в постели. Сижу, обдумываю асимметричный ответ... Замочить, что ли, все её шмотки в…

  • Ну чем не повод?

    Мы тут посчитали, 22 сентября будет не только "суббота после моего дня рождения" (32 года - 0b100000, для программиста вполне юбилей), но и 77 дней с…