green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Category:

Парижские мелочи

В поезде машинист* голосом девушки_из_FIP (грудной, с длинными паузами и лёгким придыханием) объявляет по громкой связи: «извините, если я напугала вас... вы стояли слишком близко к краю платформы... я позволила себе просигналить...»

В булочной передо мной стоит монашка с большим тряпичным мешком. Девушка на кассе здоровается и спрашивает только «Сколько?» — «Три». Девушка кладёт 3 багета в протянутый мешок, монашка благодарит и уходит, не расплатившись. Средние века.

*Форма «машинистка» означает только работу на пишущей машинке. С настоящими машинами по-русски работают только настоящие мужчины.
Tags: melochi
Subscribe

  • Демография Франции 2020 года

    Был вчера на работе, за обедом разговорились о рождаемости: у коллеги летом будет ребёнок, он ищет место в яслях, надеется, что спад рождаемости…

  • La Seyne-sur-Mer

    На школьных каникулах решили сменить обстановку, съездить на юг Франции. Потому что за границу всё ещё сложно / невозможно, а там как минимум больше…

  • Новинки опечаток

    Я очень люблю рассматривать опечатки и пытаться понять, откуда они взялись — где-то кнопки рядом на клавиатуре, где-то транслит заглючил, где-то…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Демография Франции 2020 года

    Был вчера на работе, за обедом разговорились о рождаемости: у коллеги летом будет ребёнок, он ищет место в яслях, надеется, что спад рождаемости…

  • La Seyne-sur-Mer

    На школьных каникулах решили сменить обстановку, съездить на юг Франции. Потому что за границу всё ещё сложно / невозможно, а там как минимум больше…

  • Новинки опечаток

    Я очень люблю рассматривать опечатки и пытаться понять, откуда они взялись — где-то кнопки рядом на клавиатуре, где-то транслит заглючил, где-то…