green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Category:

Парижские мелочи

В поезде машинист* голосом девушки_из_FIP (грудной, с длинными паузами и лёгким придыханием) объявляет по громкой связи: «извините, если я напугала вас... вы стояли слишком близко к краю платформы... я позволила себе просигналить...»

В булочной передо мной стоит монашка с большим тряпичным мешком. Девушка на кассе здоровается и спрашивает только «Сколько?» — «Три». Девушка кладёт 3 багета в протянутый мешок, монашка благодарит и уходит, не расплатившись. Средние века.

*Форма «машинистка» означает только работу на пишущей машинке. С настоящими машинами по-русски работают только настоящие мужчины.
Tags: melochi
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Телефоны-фотоаппараты

    Я продолжаю офигевать от качества фотоаппаратов современных телефонов. Сестра прислала фоточку, а там на фоне видно звёздное небо. Мне стало…

  • Линьяно 2021

    Этим летом устроили себе «День сурка» второго порядка: после года, проведённого как один нескончаемый день, решили провести летний отпуск в точности…

  • Drôle de langue

    Как и множество других французских газет, Le Monde каждое лето запускает множество «сериалов», потому что новостей летом меньше, а страницы чем-то…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

Recent Posts from This Journal

  • Телефоны-фотоаппараты

    Я продолжаю офигевать от качества фотоаппаратов современных телефонов. Сестра прислала фоточку, а там на фоне видно звёздное небо. Мне стало…

  • Линьяно 2021

    Этим летом устроили себе «День сурка» второго порядка: после года, проведённого как один нескончаемый день, решили провести летний отпуск в точности…

  • Drôle de langue

    Как и множество других французских газет, Le Monde каждое лето запускает множество «сериалов», потому что новостей летом меньше, а страницы чем-то…