green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Categories:

Что ищем?

Прочитал анекдот: «...вопрос пробегающей мимо медсестры „Куда сидим?“». Зацепился за множественное число, сначала ассоциировал его с родительским сюсюканьем (мы на днях объяснили это слово нашему мальчику, он его очень полюбил!), а потом понял, что это, наверное, безличная форма, когда непонятно, как к человеку обращаться, на «ты» или на «вы».

По-французски как-то не удалось вспомнить аналога («qu’est-ce qu’on attend ici?» звучит несколько по-хамски, кажется), в английском теоретически аналога не нужно (универсальное обращение на «you»), но я недостаточно хорошо знаю его, чтобы подтвердить или опровергнуть.
Tags: русский язык
Subscribe

  • Игрушки в основном online: Board Games Arena и Tabletopia

    Наша ассоциация предсказуемо закрыта, но прямо перед закрытием я удачно разговорился с парнем (Philippe), который взял мой номер телефона на случай,…

  • Queimada и игрушки дома

    Сезон нашей ассоциации закончился так же скоропостижно, как и всё остальное. Сначала ввели комендантский час с 21:00 — учитывая, что на неделе наши…

  • Queimada: Rurik, Tekhenu

    Прошлый сезон получился скомканным — в сентябре 2019 я снова записался в ассоциацию, пару раз сходил, а потом как-то всё завертелось так, что…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments

  • Игрушки в основном online: Board Games Arena и Tabletopia

    Наша ассоциация предсказуемо закрыта, но прямо перед закрытием я удачно разговорился с парнем (Philippe), который взял мой номер телефона на случай,…

  • Queimada и игрушки дома

    Сезон нашей ассоциации закончился так же скоропостижно, как и всё остальное. Сначала ввели комендантский час с 21:00 — учитывая, что на неделе наши…

  • Queimada: Rurik, Tekhenu

    Прошлый сезон получился скомканным — в сентябре 2019 я снова записался в ассоциацию, пару раз сходил, а потом как-то всё завертелось так, что…