green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Categories:

Что ищем?

Прочитал анекдот: «...вопрос пробегающей мимо медсестры „Куда сидим?“». Зацепился за множественное число, сначала ассоциировал его с родительским сюсюканьем (мы на днях объяснили это слово нашему мальчику, он его очень полюбил!), а потом понял, что это, наверное, безличная форма, когда непонятно, как к человеку обращаться, на «ты» или на «вы».

По-французски как-то не удалось вспомнить аналога («qu’est-ce qu’on attend ici?» звучит несколько по-хамски, кажется), в английском теоретически аналога не нужно (универсальное обращение на «you»), но я недостаточно хорошо знаю его, чтобы подтвердить или опровергнуть.
Tags: русский язык
Subscribe

  • Канада

    Я уже писал про то, как атрофирование привычки путешествовать накладывается на усложнение условий путешествий. Сегодня вторая серия: мы едем…

  • Все расстояния относительны

    Сижу на уроке английского, разговариваю с училкой. Она рассказывает о  каком-то дельфинарии в Канаде — очень, говорит, красивое место! Сама не была,…

  • Тест пользователя: телефоны Samsung

    У нас с Анютой немного разные телефоны. У меня Samsung Galaxy J7, у неё — Samsung Galaxy A5. Мой стоит 230€, её — 330€. Покупали примерно в одно…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments

  • Канада

    Я уже писал про то, как атрофирование привычки путешествовать накладывается на усложнение условий путешествий. Сегодня вторая серия: мы едем…

  • Все расстояния относительны

    Сижу на уроке английского, разговариваю с училкой. Она рассказывает о  каком-то дельфинарии в Канаде — очень, говорит, красивое место! Сама не была,…

  • Тест пользователя: телефоны Samsung

    У нас с Анютой немного разные телефоны. У меня Samsung Galaxy J7, у неё — Samsung Galaxy A5. Мой стоит 230€, её — 330€. Покупали примерно в одно…