green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Барселона — мелочи

В поисках очередной детской площадки наткнулся на стрелочку:

Всё-таки, клёво в стране, чей язык хоть как-то связан с твоим: по-французски «gosse» — это «ребёнок», очевидно «àrea per gossos» — это «детская площадка».

«Gos» по-каталонски оказался «собакой». Справа — как должна выглядеть табличка детской площадки.


Папа! Смотри, как у них смешно «метро» написано!


По-испански русские фамилии имеют женский и мужской варианты:

Во Франции Анну зовут по мужу: «Анна Каренин». Писательницу (по дедушке) «Татьяна Толстой». Исключения крайне редки.

Просто прекрасный знак:

В принципе, ничего ведь не мешает официально разрешить такие изменения знаков, практически не видные из проезжающей машины, но приятные пешеходам.

Детки в школьной (?) форме. Удивительно, у них даже куртки форменные.


Восхитился было испанским просвещением: обычно в такой серии — купи первый том за копейки, остальные на автомате существенно дороже, можно тут же бесплатно отписаться, но какой-то процент ведь забудет это сделать — выходят «фильмы с Фернанделем», «погибшие цивилизации», «популярная история/география» и т.п.
А тут вместо пурги выпускают продают популярную математику.

Приехал — во Франции запущена эта же серия.
Tags: hispania, melochi, poezdki
Subscribe

  • Новинки опечаток

    Я очень люблю рассматривать опечатки и пытаться понять, откуда они взялись — где-то кнопки рядом на клавиатуре, где-то транслит заглючил, где-то…

  • Влияние COVID на смертность

    В Institut des Actuaires сделали доклад на эту тему, как можно было не послушать? :-) В двух словах, человек пытается показать, что смертность…

  • Осенний ковид

    На работе пошла постепенно обратная тенденция. Домой ещё не выталкивают, но изначальный настрой «скоро свернём карантин» пропал. Ещё летом, когда нас…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment