green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Поездка на Украину — XII (куча фотографий)

Перечитывая уже написанный пост, увидел, что подсознательно получилось постоянное сравнение Украины с Россией :-)



На Крещатике перманентный палаточный городок в поддержку Юлии Тимошенко.
У меня всё время было очень простое видение Тимошенко — типичный популист в духе прекрасной пародии varlamov.ru. Потом по местному ТВ показали документальный фильм про Украину, откровенно про-Тимошенковский, в котором она была совсем не белая и пушистая, но на фоне остального зоопарка смотрелась более чем прилично. А тут её совершенно нелепым образом посадили в тюрьму... Одним словом, приятно было видеть, что кто-то до сих пор стоит и что-то требует, что палатки не сорвали, штраф за потоптанный газон не влепили, ну и т.д.
Отдельное внимание, конечно же, сохранившемуся в украинском языке звательному падежу: Юліє Володимирівно!



Реклама банка на Майдане. В античности после смерти царя его статуям сбивали головы и ставили головы следующего царя. В какое-то время статуи даже делали заранее со съёмными головами. Так и здесь — такое ощущение, что буквы «BANK» висят здесь уже давно, меняется только начало названия. «Тута-банк», «Тама-банк»...
Банк, видимо, серьёзный, я не смог найти его логотип, чтобы понять, случайна ли смена цвета на рекламе...



Кофемашина в дословном исполнении.
У нас было несколько возможных объяснений — то ли это настолько убитые и никому не нужные машины, что их амортизация ничтожна по сравнению с ценой строительства павильона. Либо это какая-то дыра в законодательстве, по которой павильон здесь поставить нельзя, а «временно» остановить машину для торговли можно. Но машин таких по городу полно.



Много социальной рекламы, в том числе вот такой, рекламы страны (bgmt когда-то писал, что в Америке есть чёткая разница между «nation» и «administration», тогда как по-русски часто скажут «на благо страны», рассчитывая на восприятие в первом смысле, но подразумевая второй). При этом, в отличие от аналогичного «Любите Россию!», эта реклама лично у меня отторжения не вызывает.



Страница в меню с ценами на бой посуды. Захотелось тут же пойти посмотреть, что это за светильник в зале № 1. Интересно, насколько это прикол для посетителей, а насколько реальный прейскурант.
«Графин» по-украински «карафа», по-французски — «une carafe».



Покатались на лодочках (Анюта за фотоаппаратом, а её родители в соседней лодочке). Ребёнок довольный, как слон, а у меня мозоли на руках (папа, быстрее! быстрее греби!)



Украинская параболическая антенна с приёмником в форме трезубца :-)



1 мая по Крещатику прошла демонстрация (в основном коммунисты, с небольшими вкраплениями социалистов, при этом — опять же, в отличие от того, что видел в России — много явно мотивированной молодёжи), а потом весь день улица была пешеходной.
На фотографии журналисты монтируют дрона с фотоаппаратом. Парень будет управлять полётом (его джойстик лежит на асфальте), девушка — управлять камерой.



Такое ощущение, что эта социальная реклама — самопальная. По-украински «твереза» означает «трезвость».



Фотографии в хронологическом порядке, прошу не рассматривать здесь никаких намёков в связи с предыдущим снимком :-Р
och возмущался на днях, что в Штатах запрещены какие-то французские сыры — в России запрещены все грузинские продукты. Поэтому на Украине мы с удовольствием оттягивались Боржоми и грузинскими винами.



В Киево-Печерской лавре, клубничное дерево. Мы попали на очень хорошего экскурсовода, она много и интересно рассказывала. В этом месте она даже что-то прогнала про предшественников примитивизма (в принципе да, чем не Руссо?), но я не смогу повторить.



— Папа, смотри! Тётя-рыцарь!



Музей книги. С удивлением увидел в украинском тексте неукраинские буквы. Уже приедя домой, узнал о существовании ярыжки — царской ещё попытке заменить украинский вариант кириллицы русским.



Вышли на какой-то бульвар с прекрасной пешеходной аллеей посередине. Как говорится, найдите ошибку.
На эту аллею невозможно нормально попасть: не предусмотрены ни наземные, ни подземные переходы. Нужно перебежать 4-хполосную дорогу, перелезть через забор, пройти по газону — и можете отдыхать. Выходить с аллеи аналогично.
Очевидно, на ней никого нет, кроме безбашенных пацанов, которые гоняют там лёжа на скейтах (аллея под приличным углом).



Самопальные объявления смотрятся экзотикой, но тут ещё и реклама «МММ». И в Донецке, и в Киеве видели какое-то огромное количество их рекламы, офисы. Прекрасный пример того, что узнаваемая марка может работать вне зависимости от того, какие на ней висят ассоциации.



Туда же, наверное — советский знак качества на (довольно популярных) белорусских ларьках.
Tags: poezdki, ukraine
Subscribe

  • Le Mensuel (№46)

    Рассказ о  леднике, об который разбилось 2 самолёта. Я когда-то смотрел фильм Malabar Princess про людей, до сих пор ищущих кто останки погибших,…

  • Le Mensuel (№ 44)

    В Китае товарищ купил квартиру на верхнем этаже небоскрёба и достроил себе на крыше небольшое расширение. В тот момент, когда дом пошёл трещинами,…

  • Le Mensuel (№45)

    В рассказе про gouffre de Padirac зацепился глаз за описание первооткрывателя, который (в 1889 году) спускался в пещеру с факелом в руке и телефоном…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • Le Mensuel (№46)

    Рассказ о  леднике, об который разбилось 2 самолёта. Я когда-то смотрел фильм Malabar Princess про людей, до сих пор ищущих кто останки погибших,…

  • Le Mensuel (№ 44)

    В Китае товарищ купил квартиру на верхнем этаже небоскрёба и достроил себе на крыше небольшое расширение. В тот момент, когда дом пошёл трещинами,…

  • Le Mensuel (№45)

    В рассказе про gouffre de Padirac зацепился глаз за описание первооткрывателя, который (в 1889 году) спускался в пещеру с факелом в руке и телефоном…