green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Category:

Georges Perec, Les choses

Хотел было прочитать La vie, mode d’emploi, но в библиотеке не оказалось, и меня тут же пересоветовали на Les choses того же автора.

Удивительная книга. Читается немного сложно, потому что написана странно.
(несмотря на такое название) Нет конкретных деталей, всё рассказывается в таких «общих чертах», что поначалу сложно зацепиться. Зато потом, когда зацепился за ниточку, начинается какое-то волшебство — поскольку автор пишет не о какой-то паре (в романе есть молодая пара, и даже называется их имя), а «вообще», под эти общие (но такие точные!) фразы голова легко подставляет какие-то пережитые лично тобой, или просто встреченные у друзей моменты. И вместо аморфного романа «ни о чём» получаешь в результате чуть ли не «роман о тебе» (un roman dont vous êtes le héros).

Примерно тот же эффект, что в сравнении книг с их экранизациями — очень многие ругаются, что экранизация убивает фантазию, вместо того, чтобы строить в голове какие-то картинки, ты получаешь сразу готовую, стандартную, «официальную» картину.
У меня в голове никогда не возникают картинки, когда я читаю (грубо говоря, я не «знаю», как выглядят герои), поэтому я никогда не соглашался с этими аргументами, но вот тут неожиданно вспомнил и понял.

Я не уверен, что автор искал именно этого эффекта, потому что во второй части герои внезапно обрели реалистические черты и уехали в Тунис. И вся вторая часть читается как неплохой, но обычный роман.
Tags: georges perec, knigi
Subscribe

  • «Хищные вещи века» и «Текст»

    Прослушал «Хищные вещи века» Стругацких. В детстве я их совсем не так понимал. Тогда книга казалось каким-то мрачным детективом: герой куда-то…

  • Акунин, Шекли, Абгарян

    Прочитал очередного Акунина — «Не прощаюсь». Очень хорошая книга. Не общим сюжетом — в очередной раз возродили главного героя, с кем не бывает.…

  • Отравление в Солсбери

    На сайте Arte лежит сериал про отравление Скрипалей. Я посмотрел, по настроению поначалу очень похоже на «Чернобыль» — такое же ощущение возможной…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments