green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Category:

...или, скажем, колокольчики

Натанкин сидит в машине, пытается вести переговоры по поводу сосания или не сосания пальца:
— Если я сошу палец...
— Не «сошу», а «сосу».
— Если я сосу палец, то машина едет, а если не сошу...
— Не «сошу», а «сосу».
— Если я сошу па... Если я буду сосать палец, то...
Работают мозги!


А ещё делится с нами познаниями в географии:
— Мы живём во Франции. А рядом с Францией есть Англия, есть Не... Не... Мама, как называется страна, где немецкий язык?
Так и просилось ответить ему по-украински — Немеччина, синку!


Классно вообще жить в отрыве от русскоязычного фона. Ребёнок разговаривает не фразами из телевизора, а теми фразами, которыми разговариваешь в доме ты сам. Все родные слова-паразиты перебираются быстро и прочно. В детской речи звучит очень прикольно:
— Сынок, это церковь. Если на доме наверху есть крест, значит это церковь.
— Да, крестик наверху или, скажем, колокольчики.
Вот это «скажем» просто душу греет.
Tags: nathan
Subscribe

  • Colline d'Élancourt

    В местном журнале (бесплатная «муниципальная» пресса, нам приходит один журнал с новостями нашего города Guyancourt, и ещё один с новостями нашей…

  • 2020 год дома

    Вторая часть фотографий 2020 года: что было у нас дома. Купили игрушку на Новый год, Turing Tumble — интересный концепт, когда ты строишь очень…

  • And the winner is...

    У нас в булочной решили устроить традиционное американское развлечение — конкурс с тыквами на Хэллоуин. Тыква одна, нужно угадать, сколько она весит.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments