green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Category:

Le Mensuel (№ 20)

Старая фотография раздающего автографы Каддафи. Упражнение на внимательность: найдите охрану :-)


Французское участие в американской войне за независимость стоило стране порядка 20% ВВП (сегодня этому соответствовало бы 200 миллиардов евро).


В японской деревня Мисаса горячие природные источники с традиционными onsen. Отличие от других деревень — вода в источниках радиоактивная. По этому поводу в деревне проводят ежегодный фестиваль Марии Кюри.

По-французски этот сюрреализм ещё и игрой слов отдаёт — curie des eaux au radon.


Интервью о последствиях возможной легализации марихуаны во Франции.
В оценке влияния наркотиков на общество вообще попытались учесть, в частности, такие факторы как ощущение от жизни у граждан (у самих наркоманов, у их соседей), снижение пенсионных выплат в связи с повышенной смертностью и пр.
Tags: le mensuel
Subscribe

  • Суп бурдэ

    Как перевести %subj% на французский? Можно попытаться сказать la soupe Bourdais, но нет. Сижу недавно на собрании, обсуждаем экономические сценарии…

  • «Etonnantes Étymologies» de Jean-Pierre Colignon

    Прочитал книжку — Анечка когда-то подарила — про этимологию некоторых французских слов. Предсказуемо много интересного, неожиданно (но постфактум…

  • Урок французской литературы

    На прошлой неделе Натанкин в школе проходил очередного Виктора Гюго. L’art d’être grand père, часть Grand âge et bas âge mêlés, глава VI —…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments