December 3rd, 2021

2017

Carnavalet после ремонта

Музей Карнавале (история Парижа) несколько лет был на ремонте, в последний раз я там был в 2015 году, незадолго до закрытия. Я не уверен, но мне кажется, они добавили новые залы. По крайней мере каких-то экспонатов я точно не помнил. Плюс — достаточно сильно переработали таблички. Например вот здесь сделали именно так, как мне кажется правильным.

Слева — вывеска «У весёлого негра» (Au nègre joyeux), с объяснением, что изображение чернокожих часто использовали для рекламы колониальных товаров, что французское слово «nègre» прямо отсылает к рабству (во Франции отменено в 1848 году). На вывеске изображён чернокожий человек в костюме прислуги XVIII века — пародийное изображение, свидетельствующее о расистских стереотипах общества XIX века. Подпись: текст разработан научной комиссией, созданной в 2018 году.
Что мне здесь кажется правильным — явное указание контекста без попытки исправить прошлое. Да, расизм был. Да, расистская реклама была — вот, кстати, она, можете убедиться. Мы отмечаем, что именно сегодня считается признаками расизма (роль чернокожего, слово «nègre»), не обвиняя тех людей, которые в своё время создавали эту вывеску. И не затирая ставшее нынче стыдным слово «nègre» — никто в здравом смысле его сегодня употреблять не будет, но при этом цитировать прошлое тоже хочется без современной цензуры.
Справа — вывеска «У чёрной головы», это винная лавка. На этот раз описывают другое расистское клише: африканцы ассоциировались с ленью и удовольствием, а значит их изображение помогало продавать вино, табак и прочие «товары удовольствия». Античный костюм негра на афише отсылает к римским банкетам, где вино подавали рабы.


Collapse )