August 28th, 2018

2017

Дефисная война

Прочитал только что про Крумлов (аж захотелось туда съездить, благо от австрийского лагеря всего 3 часа на машине), а буквально на полях рассказа упоминается дефисная война. Это когда в Чехословакии люди решили, что написание их страны («Чехословацкая», «Чехо-Словацкая» или «Чешская и Словацкая» республика — со всеми промежуточными вариантами) представляет одну из их самых главных проблем.

Википедия подводит итог совершенно неприемлемой по её стандартам фразой: «этот спор о названии страны являлся одним из многих примеров осложнения межнациональных отношений между двумя близкими по языку и культуре народами по малозначительным поводам». Но у меня как-то даже рука не поднимается её править.