March 10th, 2016

green_fr

Выставка гравюр в BNF — карикатуры и воспитание супругов

Реклама лотереи в пользу пожарной части, собирали деньги на новые насосы. В первой версии в нижней врезке была гравюра с недавним пожаром в парижской церкви. Но в итоге поставили ещё одну картинку с колесом Фортуны — так нагляднее! И календарь на 1706 год — по-французски он называется almanach, по-русски же словом «альманах» называют дальнейшее развитие этой темы, когда сопровождающий текст становится важнее самого календаря. Я помню, как в 1980-х была мода на отрывные календари, которые просто читали, не всегда следя за тем, чтобы оторванные листики соответствовали текущей дате.


Collapse )
green_fr

ჩურჩხელა

Вернулись из Грузии, привезли кучу чурчхел. Принёс парочку на работу, с коллегами поделиться.

— Вот, — говорю, — грузинская сладость, мечта любого советского школьника, отдыхавшего на Чёрном море. Кто запомнит слово «чурчхела», тому призовая игра.
— Как-как она называется? — Спрашивает мой любимый коллега (JA),  — Church hell?!

Но призовой игры ему всё равно не вышло, у нас чурчхела была не кошерна...