February 12th, 2015

green_fr

Abbaye de Royaumont

Наша компания решила поучаствовать в семинаре по финансовым рискам, в последний момент у большого начальника не получилось туда поехать, он свалил на нашего начальника, тот передал дальше, а ниже нас уже никого нет, пришлось ехать. Не понимал я таких мероприятий, и не понимаю. Кормят, конечно, хорошо, ну и в один из дней экскурсию провели. О ней, собственно, и речь в этом посте.

Конференция была в некогда очень важном аббатстве. Великая Французская Революция, очевидно, сказалась на его состоянии, сегодня основная часть аббатства выглядит так:



Самое впечатляющее строение — это, конечно, чудом устоявшая на земле башня. В ней, говорят, сохранилась и винтовая лестница на самый верх, но туристов туда, к сожалению, не пускают:


Collapse )
green_fr

Кто прочтёт?

Ну-ка, кто сможет прочитать, что здесь написал наш мальчик:



Отгадка как обычно белым по белому (выделите мышкой, чтобы прочитать): [Luke Skywalker].

Я, кажется, начинаю понимать и про Nouillorque, это тоже, видимо, не шутка. Они так слышат.

P.S. Пока искал «правильное» написание Nouillorque, наткнулся на прекрасный русский термин Эрратив. Срочно беру на вооружение :-)
green_fr

Théâtre du soleil — Macbeth

Анюта уже описала этот чудесный спектакль, добавлю пару своих ноток.

Во-первых, как только на сцене заговорили первые герои, я почувствовал себя Жан-Пьером Бакри из «Le goût des autres» — oh putain, c’est en vers! В принципе да, можно было предположить, что Шекспир идёт в стихах. Но я со стихами совершенно не дружу, поэтому половину текста пропускал, пока пытался расшифровать вторую половину.
Что самое смешное, Анюта — тоже достаточно далёкая от поэзии женщина — при этом даже не заметила, что спектакль был в стихах. Просто, говорит, язык старый, сложный...

[пользуясь случаем, передаю привет i_shmael, который сейчас затеял серию «Театр одних актёров», вот, например, Уборщица, но они мне там все нравятся. я чуть ли не в первый раз в жизни с удовольствием читаю стихи. и уж точно в первый раз пуликую ссылку :-)]

Вторым открытием была продолжительность спектакля. Я слегка приподнятой бровью провожал зрителей, бравших на входе в зал пледы (да-да, там выдают пледы!), но потом, когда рядом сидевший дядька начал ворочаться, приговаривая «нужно усесться, чтобы три часа удобно было», я как-то О_О Оказалось, спектакль идёт 3:45, плюс антракт. Зато есть буфет.
И да, в буфете тот же творческий беспорядок, что и на кассе — если вам хочется десерту, нужно поработать локтями (мы интеллигентно дождались, пока все пироженки разобрали, и довольствовались — тоже, впрочем, вкусным, — творожком).

А эта деталь оформления зала передаёт привет tema — железную балку покрасили не просто в доминирующий на стене тон, а аккуратно раскрасили в соответствии с деталями висящего за ней портрета (в Анютином посте есть общий вид зала, оцените, ради чего вся морока — а всё равно молодцы!):



Мы попытались перед началом спектакля вкратце ознакомиться с содержанием пьесы, дочитали до «появляются три ведьмы», и на этом выключили свет...