January 13th, 2013

green_fr

Заставь дурака богу молиться

Целый день хожу — не могу понять, что случилось. Правая рука вообще не слушается. Может отлежал за ночь — но чтобы до такой степени?

Потом вспомнил: попал мне вчера в руки сфигмоманометр (ага, мне очень понравилось слово), стал себе давление измерять. Три измерения, смотрю отклонения результатов. Первые два измерения дают одинаковый результат, на третьем меня пробило на хи-хи, прибор показал цифры заметно выше. При этом достаточно чувствительно сдавив правое плечо (до чего полезна Википедия, оказывается, предплечьем называется часть руки ниже локтя, а выше — это плечо. Я был уверен, что плечо — это вообще не часть руки, это горизонтальная часть туловища, а это плечевой пояс).
Следующие несколько измерений я сражался с прибором — кто кого переборет? До какого давления я могу сжать мышцы?

Теперь у меня два вопроса. Как скоро я смогу нормально пользоваться правой рукой? И смогу ли я не смеяться, когда у меня в следующий раз будут мерить давление...
green_fr

Аристономия и Девятный Спас

Прочитал кучу Акунинских книжек. Во-первых, дочитал серию «Смерть на брудершафт» — легко, интересно, но не более. Пропал шарм «кино», особенно жалко было в эпизоде, принципиально невозможном не экране, когда автор описывает действия, но не упоминает, кто их производит. В книгах такое всречается сплощь и рядом, но тут же была претензия на визуальный ряд — а он невозможен.

Во-вторых, прочитал Юркину (спасибо!) «Аристономию» (коллеги тщетно пытались прочитать набранное заглавными «АРИСТОНОМИЯ», понимали, что это кириллица лишь под конец). От Аристономии очень сложное впечатление. Она перемежает «документальные» главы, в которых автор строит свою философскую теорию правильного человека, и главы романа. Автором игриво значатся Акунин и Чхартишвилли, хотя документальная отсылает к автору, которым Григорий Шалвович быть никак не может.

Часть-роман — однозначно самый лучший роман Акунина, что я читал. Часть-теория — резюмируется первой главой, все остальные части кажутся повторением, закреплением, чем угодно, но не читаемо.
Постоянно вспоминался Веллер — не столько потому, что он тоже писал не только беллетристику, но и трактаты о смысле жизни на Земле. Сколько из-за его теории о том, как надо писать. Не разжёвывать. Написав — перечитать и выкинуть половину. А потом ещё половину. Пока произведение не придёт в форму, из которой нельзя пожертвовать ни одним словом. Да, это экстремум, но роман-теория, на мой взгляд, впал в противоположность.

А на закуску прочитал ещё и «Девятный Спас» — тоже Акунин, под псевдонимом. И тоже очень, крайне хорошо. Здесь постоянно вспоминались «Гардемарины...» — роман-авантюра, Петровская эпоха, трое закадычных друзей. Но интереснее на порядок, конечно же, Акунин, всё-таки :-)


Из анекдотов — читаю «Аристономию», там герой проезжает мимо затонувшего в Севастополе крейсера. Переключаюсь на очередной том «Смерти...» — там немецкому герою дают задание этот крейсер потопить. Спойлеры!

Множество слов, происхождение которых автор ненавязчиво даёт читателю, типа «толмач» от tall macker (ну, или аналогичной конструкции другого германского языка). А хирург, проводящий операцию — «оператор».

И куча французских слов без перевода — Анюта обратила внимание, я их проглатывал на автомате. А вот интересно, как Акунин читается, если совершенно не знать французского?

Красивое выражение «сам-шестой» — вшестером. Аналогично «сам-второй» и т.п.
green_fr

Цветовая дифференциация штанов в современном издательством бизнесе

Вспомнил последнюю прочитанную книжку Амели Нотомб, у неё на форзаце надпись «Il a été tiré de cet ouvrage vingt-cinq exemplaires sur vélin bouffant des papeteries Salzer dont quanze exemplaires numérotés de 1 à 15 et dix hors commerce numérotés de I à X» — помимо основного тиража этой книги, было выпущено 25 нумерованных экземпляров, в том числе 15 с номерами от 1 до 15 и 10 с номерами от I до X.

Очень оригинальное решение — как сделать два «первых», как засунуть 20 в первую десятку, ну и т.п.
Я не знаю при этом, что такое vélin bouffant des papeteries Salzer...