May 23rd, 2008

2017

Кому таторы, а кому ляторы

Продолжая тему профессиональной терминологии. Спрашиваю: почему таблицы моего очередного контракта носят суффикс "kama"? Понимаешь, говорят, это вторая версия базы, а в первой они назывались Souscription Travaux, сокращённо SouTra...
2017

Цены на нефть

Услышал вчера дискуссию про местных рыбаков и повышение цен на нефть. Говорили о том, что есть профессии, которые легко могут переложить повышение цен нефти на своих клиентов (цитировались авиакомпании и грузовые перевозки), а есть те, кто этого просто так сделать не может (например, такси, чьи тарифы во Франции диктуются государством). Делался вывод, что первые сами разберутся с ценами, а вот вторым надо помочь материально, например, продавая бензин по специальным ценам.

Оставлю в стороне разумность этой аргументации, меня удивило то, что рыбаков отнесли ко второй категории. При этом сами они говорят, что рыбу продают à la criée - что-то типа аукциона, т.е. цены явно не фиксированные.
Кто-то может мне объяснить, в чём проблема, почему рыбаки не могут продавать рыбу дороже?