October 4th, 2005

2017

Roentgen

Всякий раз, когда мне нужно сделать рентген, чувствую себя в фантастике 70-х годов.

Особенно, когда делали ИРМ на колено - положили на койку, которая медленно заехала в огромный циллиндрический магнит (привет "Пятому элементу" - не усыпили только).
Вчерашний визит побил все рекорды.
- Прикусите пластинку, сдайте голову назад до щелчка.
Голова сзади фиксируется вантузом, в уши - фиксаторы, ещё один втыкается в переносицу.
- Не шевелитесь!
Попробовала бы она пошевелиться в таком положении.

Умные таблички у каждой ручки - и Post-it от руки с объяснением, когла это надо крутить.
Электрически подстраиваемые стулья - и пачка Pages Jaunes на случай, если амплитуды не хватит.

Что-то такое советское, вроде как строили мечту, но где-то на середине бюджета деньги кончились. Всё работает, но как-то так...
2017

Мелочи

Видел в метро бабочку. Размах – сантиметров 7-8, яркая, красивая. Порхала у двери машиниста, наш поезд тронулся, и я словил такой же очумевший взгляд рядом стоящей тётушки. "Фигассе", сказали мы и уткнулись назад в книжки.

Где (Реформацкий от sourisson) я обнаружил латинский глагол significāre, написанный именно с тем аксантом, что я воспроизвёл (горизонтальная черта над буквой « a »). Я не подозревал, что в латыни бывают диакритические знаки. Это не типографский баг, т.к. на соседних страницах такой же символ встречался в других словах. Кто знает, о чём речь?

В последнем Science & Avenir рассказывают об археологах, долго искавшие какую-то римскую постройку, и обнаружившие её через google Earth.

А в статье о пользе/вреде вина приводится замечательный репер.
[Мой примерный перевод] « Люди, пьющие немного вина – один стакан вина каждый день для женщин, два – для мужчин... »
Даже уже не важно, что там с ними происходит, если это «немного».