green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Category:

Verbe -> Nom

В учебнике французского интересное упражнение. Даются глаголы, надо (в разных вариациях) находить соответствующие им существительные. Как простые варианты (ordonner — ordonnance), так и сложные, с другими корнями (tomber — chute, жаль что не tombe).
Одна из вариаций — каждому глаголу соответствует несколько смыслов, каждому смыслу — своё существительное. Просят осознать разные смыслы и оформить для каждого своё существительное. Утверждается, что для каждого глагола есть минимум 2-3 существительных. Я явно многих недосчитался:
  • Incliner — inclinaison

  • Déchiffrer — déchiffrage, déchiffrement (я не уверен, правильно ли я понял задание, мне казалось, что должен быть разным смысл у глагола, как ниже с casser и т.п., а здесь смысл расходится на существительных, которые описывают разные части одного и того же процесса)

  • Passer — passage, passation

  • Casser — casse, cassation

  • Détacher — détachement (два смысла, но слово одно)

  • Perdre — perte, perdition

  • Finir — fin, finition

  • Raffiner — raffinement, raffinage

  • Peser — poids, pesanteur

  • Éclater — éclat, éclatement

Какие есть ещё варианты?
Tags: français
Subscribe

  • Монополия на СМИ

    Недавно почему-то вспомнил, как несколько лет назад разговаривал с российскими друзьями о том, что диктатура, телевизор захватили, свободы нет и всё…

  • Три мема Путина

    Я как-то пропустил о встрече Путина с Байденом, но  местные СМИ не дали пропасть такому анекдоту. Мне кажется, в памяти останется три мема: 1. ФБК…

  • Отравление Навального

    Все уже видели фильм? Если вдруг нет — крайне рекомендую. Дальше будут спойлеры :-) Помимо очевидного (надо быть хорошим, а плохим быть —…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • Монополия на СМИ

    Недавно почему-то вспомнил, как несколько лет назад разговаривал с российскими друзьями о том, что диктатура, телевизор захватили, свободы нет и всё…

  • Три мема Путина

    Я как-то пропустил о встрече Путина с Байденом, но  местные СМИ не дали пропасть такому анекдоту. Мне кажется, в памяти останется три мема: 1. ФБК…

  • Отравление Навального

    Все уже видели фильм? Если вдруг нет — крайне рекомендую. Дальше будут спойлеры :-) Помимо очевидного (надо быть хорошим, а плохим быть —…