green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Самые популярные названия улиц во Франции

Разговаривали как-то, какое название улицы во Франции встречается чаще всего. La Grande rue (дословно «Большая улица» — название улицы в деревне из одной улицы) или rue Charles de Gaulle (практически улица Ленина)?

Сегодня коллега прислал достоверные результаты с сайта французской почты.
На первом месте с огромным отрывом — rue de l’Eglise (улица, ведущая к церкви), на втором — тоже с серьёзным отрывом от следующих претендентов — place de l’Eglise (площадь перед церковью). Я бы их объединил в одну строчку на уверенном первом месте.
Grande rue и rue Principale (Большая и Главная улицы) — на втором.
Rue de la Mairie и place de la Mairie (улица к мэрии и площадь перед нею) — на третьем.

Практически весь список — такие вот мета-топонимы (название, отсылающее к другому объекту): улица к мельнице, замку, школе, вокзалу, стадиону, источнику, саду.

К сожалению, сайт даёт только первые 15 строчек, теоретически объединения могли бы ещё кого-то пропихнуть на первые строчки, особенно для имён собственных.

Из имён собственных на первом месте оказался не Шарль де Голль, а Пастер, на втором месте — Гюго.

Как всё-таки нерепрезентативна моя выборка, мне казалось, что Шарль де Голль (а вместе с ним генерал Леклерк, Эстьен д’Орв и прочие герои второй мировой войны) должны были бы быть в списке, вместе с улицей Республики, rue de l’Avenir и пр.

Хотелось бы найти более длинный список. А ещё лучше — полную базу :-)
Tags: топоним
Subscribe

  • Le Mensuel (№46)

    Рассказ о  леднике, об который разбилось 2 самолёта. Я когда-то смотрел фильм Malabar Princess про людей, до сих пор ищущих кто останки погибших,…

  • Le Mensuel (№ 44)

    В Китае товарищ купил квартиру на верхнем этаже небоскрёба и достроил себе на крыше небольшое расширение. В тот момент, когда дом пошёл трещинами,…

  • Le Mensuel (№45)

    В рассказе про gouffre de Padirac зацепился глаз за описание первооткрывателя, который (в 1889 году) спускался в пещеру с факелом в руке и телефоном…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments

  • Le Mensuel (№46)

    Рассказ о  леднике, об который разбилось 2 самолёта. Я когда-то смотрел фильм Malabar Princess про людей, до сих пор ищущих кто останки погибших,…

  • Le Mensuel (№ 44)

    В Китае товарищ купил квартиру на верхнем этаже небоскрёба и достроил себе на крыше небольшое расширение. В тот момент, когда дом пошёл трещинами,…

  • Le Mensuel (№45)

    В рассказе про gouffre de Padirac зацепился глаз за описание первооткрывателя, который (в 1889 году) спускался в пещеру с факелом в руке и телефоном…