green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Category:

Массажист

Сходил к массажисту, он мне понравился ещё по телефону — стиль речи, если кто помнит такого, как у доктора Caboue. Как следствие, протрепались весь сеанс.

Рассказал, что лет 30-40 назад массировал он некоего князя Абрамова, сбежавшего от советской власти во время революции, осевшего в Париже, но в отличие от множества своих собратьев по несчастью, не ставшего шофёром такси, а благодаря прекрасному французскому, проработавшим продавцом в Galeries Lafayette.
Князь выучил Рене-Жана нескольким фразам по-русски. Вот например, говорит, «Павлик — дурак, курит табак». Замечательно, говорю, у князя младшего брата не Павлом чай звали? Или вот ещё, говорит, вот это обращение замечательное, petit pigeon, «голубчик». Ко мне, продолжает, князь конечно же так не обращался, фамильярно слишком. Но какое выражение красивое!
Однажды князь пришёл совсем разбитый, жизнь его пошла прахом — дочка решила выйти замуж за поляка. Более того, со смехом добавляет Рене-Жан, за поляка с совершенно непроизносимой фамилией, что-то типа «Серафимович».
Я со своей стороны вспомнил парочку [info]действительно непроизносимых фамилий, но промолчал.

Единственное, что меня расстраивает в докторе, это то, что он долго не проработает. Мало того, что он уже отработал свои 40 с чем-то лет, так во время сеанса к нему уже приходила медсестра вколоть чего-то там «после операции».
При всём при том сила в руках чувствуется.
Subscribe

  • Colline d'Élancourt

    В местном журнале (бесплатная «муниципальная» пресса, нам приходит один журнал с новостями нашего города Guyancourt, и ещё один с новостями нашей…

  • Дом "Жемчуг" в Ташкенте

    А ещё, когда читал книжку про популяционную генетику, встретил описание удивительного здания в Ташкенте. Жилой дом, построенный ещё при СССР, с чуть…

  • Суп бурдэ

    Как перевести %subj% на французский? Можно попытаться сказать la soupe Bourdais, но нет. Сижу недавно на собрании, обсуждаем экономические сценарии…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Colline d'Élancourt

    В местном журнале (бесплатная «муниципальная» пресса, нам приходит один журнал с новостями нашего города Guyancourt, и ещё один с новостями нашей…

  • Дом "Жемчуг" в Ташкенте

    А ещё, когда читал книжку про популяционную генетику, встретил описание удивительного здания в Ташкенте. Жилой дом, построенный ещё при СССР, с чуть…

  • Суп бурдэ

    Как перевести %subj% на французский? Можно попытаться сказать la soupe Bourdais, но нет. Сижу недавно на собрании, обсуждаем экономические сценарии…