green_fr (green_fr) wrote,
green_fr
green_fr

Category:

Кино: Jiri Kylian, Kane, Ch'tis

The Fire of Anatolia, Гроссман, Жизнь и судьба, Rashômon, Jiri Kylian, Ravel, "L'enfant et les sortilèges", Ratatouille, Citizen Kane, Bienvenue chez les ch'tis, Республика ШКИД.

The Fire of Anatolia
Нас пригласили на выступление турецких танцоров. Пригласившей нас Маметт досталось 50 билетов от её квартиранта - турка, каким-то образом связанного с посольством. Шоу было в поддержку кандидатуры турецкого города Имзир на проведение Всемирной Выставки. Я одновременно узнал как о существовании этого города, так и о том что Всемирные Выставки всё ещё проходят - Анька, правда, напомнила, что в Японии вроде как была недавно, но для меня всё равно как дирижабли: летают, наверное, но из прошлого века.
Соответственно аудитория. Я опять чувствовал себя странно, слушая длинный список отдельных гостей перед стандартным "дамы и господа".
Я впервые смотрел что-то подобное, танцы очень понравились, особенно когда они были похожи на лезгинку. Анюта, видевшая до этого настоящую лезгинку, впечатлилась меньше :-)

Гроссман, Жизнь и судьба
Русская труппа, Бобини, театр на улице Ленина, дом 1, зал Олега Ефремова. Мне всякий раз странно видеть нерусских зрителей на русских спектаклях.
Спектакль контрастировал с адресом театра. Не то, чтобы он был конкретно антикоммунистическим, он антитоталитарный, и Ленину там раздавали вместе со всеми.
Но при этом чёткое ощущение сто раз виденного, очередного пережёвывания знакомого сюжета, стандартных ходов. Как, глядя, кажется, "Пианиста", я не мог отделаться, что это очередной римейк "Списка Шиндлера". Только эта пьеса - римейк анонимного, усреднённого произведения.
Зацепила только одна мысль, что все герои (вообще советские люди) постоянно в голове держат норму, идеал как надо вести. И постоянно прикладывают этот идеал на себя и на других. Наложение на других даёт постоянные советы "как жить", на себя - рефлексию о собственном соответствии. Не это ли называют "загадочной русской душой"...

Rashômon
Пошли с Анютой и Себастьяном смотреть "Bienvenue chez les ch'tis". Себ с севера Франции, он регулярно дурачится с северным акцентом - акцентом Шти, мы его в шутку пригласили переводчиком. Пришли за 20 минут до сеанса, очереди в кассы никакой. Странно... Оказалось, билеты продали ещё час назад, и ввиду такого наплыва зрителей, администрация решила сделать дополнительный сеанс. Посоветовали далеко не уходить, потому что и эти билеты должны были улететь достаточно быстро.
Да, зал на 250 мест, в городе 25000 жителей, фильм шёл к тому времени уже третью неделю.

Вернулись домой, попытались найти в нашей коллекции что-нибудь на замену. Нашли "Расёмон" Куросавы. Во время просмотра Себастьян разрушил наши далеко идущие планы: мы с Анютой придумали имена будущим детям, на первом месте в мужском списке был Catan. А в субтитрах самурай оскорбляет жену словом Catin (Fam. , vx. Femme de mauvaises mœurs; prostituée. © Larousse). Пометка "vx." успокаивает, конечно. И Себастьян сказал, что мало того, что два слова произносятся совершенно по-разному (когда же я наконец начну различать носовые гласные?!), так catin ещё и мало кто знает. Задумались, короче...

Jiri Kylian, Ravel, "L'enfant et les sortilèges"
Впечатлившись Кар-меном на фоне чешских шахт, мы решили посмотреть другие работы этого хореографа. Он таки гений. Первым нам попалась какая-то детская сказочка в духе "Праздника непослушания". Но какая же у него фантазия!
Пересказывать балет лучше даже и не пытаться, стреляйте, кому интересно.

Ratatouille
Пересмотрели, теперь французский перевод. Гениальный мультик!
Вот интересно, вне Франции/Парижа он тоже также смотрится? Или это исключительно понимание реалий вытягивает мульт?

Citizen Kane
Наконец-то посмотрели Кейна. Я в него влюбился ещё в институте, но с тех пор просто какое-то проклятие преследовало. В Forum des images этот фильм показывали неоднократно. Но всякий раз во время отпуска, когда меня просто в Париже не было и т.п. Два раза я лажался, покупая фильм Citizen Welles (кстати, никому не нужен? у нас их таки два). Один раз купили фильм в Японии, но качество не тянуло даже на кассету, плюс неотключаемые японские субтитры на пол экрана (кстати, никто японский не учит? никому не надо?). А во Fnac'е он всегда стоил таких денег, что меня просто жаба душила такое себе покупать (хотя, приплюсовать стоимость всего того, что я в итоге купил...) Le Monde было выпустил серию "Великие режиссёры" с Кейном на одном из первых дисков. Но зачем-то продаёт эту серию только подписчикам, хотя раньше просто давал им скидки.

Фильм смотрелся опять не так, как я его помнил. По моим воспоминаниям он должен был идти если не сутки, то хотя бы 10 часов, чтобы вместить туда весь сюжет. А его, оказалось, Уэллс очень компактно сжал в два часа. Ощущения спешки, как это ни странно, при этом почти не возникает.

Bienvenue chez les ch'tis
Мы сдались, Себастьян скачал фильм из сети и пришёл с ним к нам в гости. Фильм при этом оказался шикарным! Я несколько раз буквально складывался пополам от смеха.
Но это вам не "Ужин с придурком", который довольно легко переносится на любой язык - я не представляю, как его будут переводить, кто его поймёт по-русски. Интересно было бы посмотреть версии на других языках.

Республика ШКИД
Каким-то образом я его не видел в детстве, книгу не читал, как расшифровывается ШКИД не знал. Фильм никакой, явно по очень интересной и длинной книге, из которой надёргали самые живописные сцены. И куча цитат, о которых я даже не подозревал, что они цитаты. От "По приютам я долго скитался" и до "У кошки четыре ноги".
Tags: art moderne, kino
Subscribe

  • Renault Megane Estate PHEV

    Вторая часть, как выразился _not_me, рекламного поста про нашу машинку :-) Потому что водить её оказалось одновременно и удобно,…

  • Стоимость электричества для машины

    У нас с начала мая новая машинка, я  писал, что интересно будет посмотреть на цифры, а тут мы как раз съездили в Италию, данных набралось. Во-первых…

  • L'Anomalie

    В начале года был выпуск La Conversation Scientifique с совершенно ни о чём не говорящим названием «Que veut dire „être normal“?» (Что такое «быть…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Renault Megane Estate PHEV

    Вторая часть, как выразился _not_me, рекламного поста про нашу машинку :-) Потому что водить её оказалось одновременно и удобно,…

  • Стоимость электричества для машины

    У нас с начала мая новая машинка, я  писал, что интересно будет посмотреть на цифры, а тут мы как раз съездили в Италию, данных набралось. Во-первых…

  • L'Anomalie

    В начале года был выпуск La Conversation Scientifique с совершенно ни о чём не говорящим названием «Que veut dire „être normal“?» (Что такое «быть…